1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,059 --> 00:00:18,893 СЕУЛ АПРИЛ 2021 г 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,938 Цените на апартаментите в Сеул се определят рекордни стойности за 40-та поредна седмица. 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,440 В отговор на стремглавото покачване на цените, 6 00:00:23,523 --> 00:00:26,901 прогнозира правителството строги правила за заеми. 7 00:00:26,985 --> 00:00:29,279 Купувачите ол-ин достигат максимума всичко, което имат, 8 00:00:29,362 --> 00:00:32,115 опасявайки се, че това е последният им шанс да притежавате имот в Сеул... 9 00:00:32,198 --> 00:00:35,827 Мислиш ли, че нарочно закъснявам? Казах ти, взех отпуск от работа за това. 10 00:00:35,910 --> 00:00:37,328 Да, почти стигнах. 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,496 Аз съм точно отпред. 12 00:00:38,580 --> 00:00:41,082 Ще бъда там след минута. Само една минута! 13 00:00:45,295 --> 00:00:46,421 1,1 милиарда вона? 14 00:00:46,504 --> 00:00:49,299 Но ти каза 1,09 милиарда. 15 00:00:49,382 --> 00:00:51,009 И това беше само преди час. 16 00:00:51,092 --> 00:00:52,552 Вземи го или го остави. 17 00:00:52,635 --> 00:00:55,388 Чувствам го като загуба за мен да го продаде все пак. 18 00:00:55,889 --> 00:00:58,099 Има и други чакащи на опашка. 19 00:00:58,183 --> 00:00:59,100 Какво ще бъде? 20 00:01:14,908 --> 00:01:17,535 НЕ УУ-СУН 21 00:01:19,329 --> 00:01:20,997 честито Вие сте собственик на жилище. 22 00:01:21,081 --> 00:01:23,333 Ето и документите за кредита трябва да завършите. 23 00:01:24,250 --> 00:01:25,418 Искам кредитен заем! 24 00:01:26,252 --> 00:01:27,879 КРЕДИТЪТ ОДОБРЕЕН СПЕСТВНА СМЕТКА ЗАТВОРЕНА 25 00:01:29,130 --> 00:01:30,298 ПРОДАВА ВСИЧКИ 26 00:01:30,381 --> 00:01:31,716 МЕТА МОНЕТА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ПРОДАЖБАТА 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 ПРОДАЖБА В БРОЙ 28 00:01:35,804 --> 00:01:36,888 ПРОДАВАМ 29 00:01:36,971 --> 00:01:40,433 Помощник-мениджър Noh тук сега притежава апартамент в Сеул! 30 00:01:40,517 --> 00:01:43,103 Той обедини всичко. Заемът на персонала и предсрочно уволнение! 31 00:01:43,186 --> 00:01:44,187 ИПОТЕЧЕН КРЕДИТ 2.28% 32 00:01:46,648 --> 00:01:47,565 честито Вие го заслужавате. 33 00:01:47,649 --> 00:01:49,109 ВЪРНАТ ДЕПОЗИТ ЗА НАЕМ 30 МИЛИОНА ВОНИ 34 00:01:49,192 --> 00:01:50,360 благодаря ти за всичко 35 00:01:56,658 --> 00:01:58,993 Земя за продажба! 36 00:01:59,661 --> 00:02:00,954 тук! 37 00:02:01,037 --> 00:02:02,330 Сега ще преведа парите. 38 00:02:02,413 --> 00:02:03,581 Много ценен. 39 00:02:05,500 --> 00:02:07,627 Това е всичко! 40 00:02:08,336 --> 00:02:10,421 - Вече е нараснал със 140 милиона. -Така е? 41 00:02:11,047 --> 00:02:12,507 Хей, по-бавно! 42 00:02:20,932 --> 00:02:22,100 -Това ли е? -Ето там! 43 00:02:22,600 --> 00:02:23,434 Това е нашият дом. 44 00:02:26,271 --> 00:02:27,772 Това ли е нашият дом? 45 00:02:27,856 --> 00:02:29,524 Идеално е. 46 00:02:40,827 --> 00:02:45,248 СЪОБЩЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ИМОТА ДЪРЖАТЕЛ: NOH WOO-SUNG 47 00:02:45,331 --> 00:02:48,001 РАЗМЕР: 84.98 КВ. М 48 00:03:00,388 --> 00:03:07,395 СТЕНА ДО СТЕНА 49 00:03:08,146 --> 00:03:13,401 АВГУСТ 2024 СЕУЛ 50 00:03:17,655 --> 00:03:21,201 ПРОСРОЧЕНА ТАКСА ПОДДРЪЖКА ИЗВЕСТИЕ ЗА ИСКАНЕ НА ПЛАЩАНЕ 51 00:03:41,304 --> 00:03:43,431 ВТОРНИК, 6 АВГУСТ 52 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 ROYAL CITY SILEO СПЕШНА ПРОДАЖБА 870 МИЛИОНА ВОНИ 53 00:04:22,762 --> 00:04:26,307 Имаше преливане на спешни продажби поради спада на цените на жилищата, 54 00:04:26,391 --> 00:04:28,518 но реалността е такава че цените на апартаментите в Сеул 55 00:04:28,601 --> 00:04:30,687 винаги са се изкачвали накрая. 56 00:04:30,770 --> 00:04:32,730 Дръжте здраво и те в крайна сметка ще станат. 57 00:04:32,814 --> 00:04:35,692 Особено вие купувачите ол-ин. Знам, че ти е трудно. 58 00:04:35,775 --> 00:04:37,318 ЛИХВЕН ПРОЦЕНТ ПО ВАШИЯ ЗАЕМ КОРИГИРАН ОТ 16,87% НА 18,18% 59 00:04:37,902 --> 00:04:39,404 Но не трябва да се отказвате. 60 00:04:39,487 --> 00:04:41,948 Продайте сега и гарантирам ще съжаляваш завинаги. 61 00:04:49,664 --> 00:04:50,790 СБОГОМ, ОТСЕЧЕНО КРИПТО ЗЛАТО! 62 00:04:50,873 --> 00:04:52,750 Всички ли идват да ядат телешко тази вечер? 63 00:04:52,834 --> 00:04:55,712 - Не бих го пропуснал, брато. -Човече, адски ревнувам. 64 00:04:57,005 --> 00:04:59,382 „Иска ми се и аз да купя крипто, не апартамент." 65 00:04:59,924 --> 00:05:01,426 — Адски ревнувам. 66 00:05:02,427 --> 00:05:03,511 съжалявам 67 00:05:04,012 --> 00:05:07,348 Не, просто е… Можех да чуя какво си мислиш. 68 00:05:08,182 --> 00:05:10,184 О, не мислех това. 69 00:05:10,268 --> 00:05:12,895 Момчета като него които случайно получават късмет 70 00:05:12,979 --> 00:05:15,231 дайте на всички останали нереалистични идеи. 71 00:05:15,315 --> 00:05:18,609 Идиотите рискуват спестяванията си и да теглят непосилни заеми, 72 00:05:18,693 --> 00:05:20,111 мислейки, че могат да го ударят. 73 00:05:22,071 --> 00:05:24,240 Нищо чудно, че икономиката е толкова прецакана 74 00:05:24,324 --> 00:05:26,617 с всички тези инвестиции и спекулативни наркомани. 75 00:05:28,328 --> 00:05:29,245 не си ли съгласен 76 00:05:29,871 --> 00:05:31,247 Е, да. 77 00:05:31,331 --> 00:05:34,542 Но аз не съм спекулант. Всъщност живея в апартамента си. 78 00:05:34,625 --> 00:05:36,419 О, нали? 79 00:05:36,502 --> 00:05:37,337 да 80 00:05:38,963 --> 00:05:40,256 Горда бедна къща тук, а? 81 00:05:41,883 --> 00:05:42,717 господине 82 00:05:44,344 --> 00:05:47,180 Но все пак си станал просто бедняк да приюти бедните. 83 00:05:47,263 --> 00:05:49,724 Това е стъпка нагоре, нали? 84 00:05:50,600 --> 00:05:53,770 Добра мъка. Ще се засили ли някога на работа? 85 00:06:04,822 --> 00:06:05,990 Смучи го, човече. 86 00:06:06,532 --> 00:06:08,618 Гадно е, но трябва да плащате заеми. 87 00:06:10,661 --> 00:06:11,996 Историята доказва 88 00:06:12,747 --> 00:06:14,957 че цените на апартаментите в Сеул само растат. 89 00:06:15,666 --> 00:06:16,751 Само ме гледай. 90 00:06:16,834 --> 00:06:21,214 Ще издържа, докато Чо не изграчи от ревност, този глупак. 91 00:06:21,714 --> 00:06:23,716 Сигурен ли си, че можеш да издържиш толкова дълго? 92 00:06:23,800 --> 00:06:25,843 Всеки месец плащате повече, отколкото печелите. 93 00:06:27,261 --> 00:06:30,264 Какво, искаш да продам апартамента? Ами ако цените се покачат? 94 00:06:30,890 --> 00:06:32,642 И какво, ако продължат да танкират? 95 00:06:34,310 --> 00:06:35,269 задник. 96 00:06:36,270 --> 00:06:38,606 хайде Крайно време беше да се откажеш. 97 00:06:38,689 --> 00:06:40,400 Издържахте достатъчно дълго. 98 00:06:42,735 --> 00:06:44,404 Не можех да продам и да исках. 99 00:06:44,904 --> 00:06:46,322 Камо ли да се намери наемател. 100 00:06:46,406 --> 00:06:48,699 Нямаше да е толкова зле с два дохода. 101 00:06:48,783 --> 00:06:51,285 Казах ти да не отлагаш сватбата си. 102 00:06:51,369 --> 00:06:54,330 Хей, мислех, че темата е забранена. 103 00:06:55,456 --> 00:06:57,208 Просто се притеснявам за теб. 104 00:06:58,000 --> 00:07:01,170 Изглеждаш като лайно. Ще те убие ли да се бръснеш толкова често? 105 00:07:01,712 --> 00:07:03,464 Шумните ми съседи ме държат будна. 106 00:07:03,548 --> 00:07:05,049 О, добре. хей 107 00:07:05,716 --> 00:07:08,511 Ще отидеш ли на прощалната вечеря на Seo? 108 00:07:08,594 --> 00:07:10,972 Вие трябва. Той купува на всички говеждо. 109 00:07:11,055 --> 00:07:12,557 не мога Трябва да правя пари. 110 00:07:12,640 --> 00:07:15,935 Този дълг няма да отиде никъде с този твой концерт на непълен работен ден. 111 00:07:17,186 --> 00:07:21,190 Трябва да направим Seo лайно лице и изсмучете някои инвестиционни съвети от него. 112 00:07:21,274 --> 00:07:22,525 - Инвестиция? -да 113 00:07:23,192 --> 00:07:26,279 Seo напомня ли ви от цялата криптовалута, която трябваше да осребрите? 114 00:07:27,196 --> 00:07:29,490 Мислех, че това също е забранено. 115 00:07:30,074 --> 00:07:31,576 Просто се тревожа за теб, приятел. 116 00:07:32,535 --> 00:07:34,078 Вижте това лице. 117 00:07:34,162 --> 00:07:36,747 - Наричаш това шибано лице? - Млъкни, беден дом. 118 00:07:36,831 --> 00:07:38,458 Каквото и да е, Crypto Poor. 119 00:07:47,341 --> 00:07:50,678 -Да тръгваме. -Кога ще спечеля много с крипто и ще се откажа? 120 00:07:50,761 --> 00:07:54,849 Дори не искам да забогатея. Просто искам да спра да работя толкова късно. 121 00:07:54,932 --> 00:07:55,933 прав си 122 00:08:21,626 --> 00:08:24,420 ДАВА ЗЕЛЕНА СВЕТЛИНА НА ЛИНИЯТА GTX-K ГАРА NOGANG СЕГА! 123 00:08:30,259 --> 00:08:32,428 МЕЖДУЕТАЖЕН ШУМ БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛЕН СЪСЕД 124 00:08:41,646 --> 00:08:44,649 МОИТЕ 12 И 8 КЛАСНИЦИ СА МНОГО ЧУВСТВИТЕЛНИ, МОЛЯ, НАМАЛЕТЕ 125 00:09:09,215 --> 00:09:10,925 ОФИС ЗА ПОДДРЪЖКА СЕ СВЪРЗВА... 126 00:09:12,426 --> 00:09:14,053 Здравейте, това е поддръжка. 127 00:09:14,136 --> 00:09:15,846 Здравейте, това е апартамент 1401. 128 00:09:16,347 --> 00:09:18,099 Пак са шумни горе. 129 00:09:18,182 --> 00:09:21,018 Опитах да се обадя, но те не отговарят на интеркома си. 130 00:09:21,102 --> 00:09:24,438 Е, вместо просто да им се обадите през интеркома, 131 00:09:24,522 --> 00:09:27,567 можеш ли да опиташ да отидеш там и да говоря лично с тях? 132 00:09:27,650 --> 00:09:29,569 Е, добре. разбирам 133 00:09:29,652 --> 00:09:31,112 Ще го разгледам веднага. 134 00:09:32,446 --> 00:09:33,906 Чакай, една секунда. 135 00:09:33,990 --> 00:09:37,660 Съседите от долния етаж продължавай да оставяш бележки на вратата ми. 136 00:09:38,160 --> 00:09:39,495 Кажи им, че не съм аз. 137 00:09:39,579 --> 00:09:40,413 Разбира се. 138 00:10:01,142 --> 00:10:02,101 здравей 139 00:10:52,234 --> 00:10:55,237 ДЕЦАТА МИ НЕ МОГАТ ДА УЧАТ МОЛЯ, НАМАЛЕТЕ ШУМА 140 00:11:13,172 --> 00:11:16,926 Отне само пет секунди за да се срутят 16-те етажа. 141 00:11:17,009 --> 00:11:19,387 Признаци на лошо строителство бяха открити навсякъде... 142 00:11:19,470 --> 00:11:20,638 ОТМЪЩЕНИЕ НА СЪСЕДИТЕ 143 00:11:23,391 --> 00:11:25,434 740 000 ХАРЕСВАНИЯ 144 00:11:35,611 --> 00:11:37,196 СРЯДА, 7 АВГУСТ 145 00:12:03,222 --> 00:12:04,932 ВХОДНА ВРАТА 146 00:12:12,815 --> 00:12:14,024 какво правиш 147 00:12:18,404 --> 00:12:19,989 Аз живея долу. 148 00:12:21,240 --> 00:12:23,117 Предполагам, че не сте видели това. 149 00:12:23,617 --> 00:12:25,995 Казвам ти, не съм аз. 150 00:12:27,079 --> 00:12:28,664 От поддръжката не ти ли казаха? 151 00:12:30,666 --> 00:12:32,168 о не ти добре ли си 152 00:12:32,668 --> 00:12:33,627 съжалявам 153 00:12:34,628 --> 00:12:35,629 ти добре ли си 154 00:12:39,633 --> 00:12:40,468 Какво по... 155 00:12:41,469 --> 00:12:43,137 Какво за бога правиш? 156 00:12:43,220 --> 00:12:46,015 Дъщеря ми е абитуриентка, а синът ми е 8 клас. 157 00:12:46,098 --> 00:12:48,893 Знаете как е. Толкова са много чувствителни. 158 00:12:48,976 --> 00:12:52,354 Децата имат нужда от сън, и е толкова шумно през нощта. 159 00:12:54,106 --> 00:12:55,649 Написах всичко за теб. 160 00:12:55,733 --> 00:12:58,736 казвам ти, шумовете не са от моето място. 161 00:13:00,821 --> 00:13:03,324 Току що се събудих заради самия шум. 162 00:13:05,201 --> 00:13:08,704 Сериозно, колко пъти трябва ли да ти кажа, че не съм аз? 163 00:13:10,539 --> 00:13:12,124 Съпругът ми казва... 164 00:13:16,003 --> 00:13:18,172 той е сигурен в шумовете са от вашето място. 165 00:13:22,384 --> 00:13:23,552 Е, той греши. 166 00:13:24,136 --> 00:13:25,179 толкова сериозно, 167 00:13:25,262 --> 00:13:27,807 спрете да оставяте тези бележки на вратата ми. 168 00:13:36,816 --> 00:13:39,193 Става шумно само когато си вкъщи. 169 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 какво правиш 170 00:13:41,695 --> 00:13:43,280 Слушаш внимателно. 171 00:13:44,365 --> 00:13:47,076 Не искаш съпругът ми да идва тук. 172 00:13:47,868 --> 00:13:49,161 Вие ли сте 173 00:13:49,954 --> 00:13:51,747 заплашва ме в момента? 174 00:13:53,541 --> 00:13:55,251 Просто изразявам тревогата си. 175 00:13:57,461 --> 00:13:59,129 Сериозно, госпожо. 176 00:13:59,213 --> 00:14:01,549 Казах ти, че не съм аз. Не е от моето място. 177 00:14:01,632 --> 00:14:04,635 Вибрациите и стъпките. Всички идват от горния етаж. 178 00:14:04,718 --> 00:14:06,554 Искате ли да влезете и да чуете сами? 179 00:14:08,430 --> 00:14:09,890 Хей, почакай. Просто чакай. 180 00:14:09,974 --> 00:14:11,100 извинете ме 181 00:14:11,892 --> 00:14:13,811 Какво по дяволите? ти луд ли си 182 00:14:13,894 --> 00:14:15,479 Можеш ли да не увеличиш сметката ми? 183 00:14:15,563 --> 00:14:16,605 Обувки. 184 00:14:17,106 --> 00:14:18,065 Вашите обувки! 185 00:14:18,566 --> 00:14:19,441 махай се 186 00:14:20,818 --> 00:14:21,777 Безшумно е. 187 00:14:25,239 --> 00:14:26,073 Не, чакай. 188 00:14:26,574 --> 00:14:28,367 Преди малко беше много шумно. 189 00:14:31,203 --> 00:14:34,248 Това малко грубо лайно дори няма да си го признае. 190 00:14:36,375 --> 00:14:38,460 Гледаш ни от високо защото ние отдаваме под наем, а вие? 191 00:14:38,961 --> 00:14:39,920 съжалявам 192 00:14:40,004 --> 00:14:41,463 Вижте, госпожо. какво каза 193 00:14:42,756 --> 00:14:44,633 Търпях достатъчно. 194 00:14:45,968 --> 00:14:48,220 да, добре... Какво ще направиш по въпроса? 195 00:14:56,979 --> 00:14:57,938 Какво по дяволите. 196 00:15:02,109 --> 00:15:04,862 Какво по дяволите? Нарочно ли го правят? 197 00:15:27,509 --> 00:15:28,344 мога ли да ти помогна 198 00:15:31,847 --> 00:15:32,681 здравей 199 00:15:33,182 --> 00:15:35,225 Аз живея долу. Апартамент 1401. 200 00:15:36,143 --> 00:15:37,102 Да и? 201 00:15:37,645 --> 00:15:38,479 Работата е там, 202 00:15:38,562 --> 00:15:42,733 моите съседи от долния етаж на 1301 продължавай да се оплакваш. 203 00:15:45,069 --> 00:15:48,322 Децата им са в 12 и 8 клас. Трябва да знаете, че са трудни години. 204 00:15:49,239 --> 00:15:50,324 така че 205 00:15:51,700 --> 00:15:53,869 Може би трябваше да съм по-ясен. 206 00:15:54,453 --> 00:15:58,624 Вашият телефон може да вибрира много силно ако го оставите на пода. 207 00:15:58,707 --> 00:16:01,543 Звук от движещи се мебели или твоите стъпки, и... 208 00:16:01,627 --> 00:16:05,631 Трябва да тренирате. Звукът от вашата тренировка е много силен. 209 00:16:06,131 --> 00:16:07,007 Сигурен ли си в това? 210 00:16:09,301 --> 00:16:11,053 Минаха няколко месеца. 211 00:16:11,136 --> 00:16:14,098 Случва се така, че шумовете започна след нанасянето ви. 212 00:16:14,181 --> 00:16:16,767 Значи си живял тихо, но откакто се преместих, 213 00:16:16,850 --> 00:16:19,853 вашите съседи от долния етаж оплаквали ли сте се от шумове? 214 00:16:20,729 --> 00:16:21,563 да 215 00:16:21,647 --> 00:16:24,108 Предполагам, че ще бъде така досадно и разочароващо. 216 00:16:24,692 --> 00:16:27,361 Е, нали знаеш... Благодаря ви за разбирането. 217 00:16:27,444 --> 00:16:29,196 Точно така се чувствам в момента. 218 00:16:29,947 --> 00:16:30,781 съжалявам 219 00:16:30,864 --> 00:16:34,994 Бях дълбоко заспал, когато човекът долу дойде да ми каже да мълча. 220 00:16:37,037 --> 00:16:38,414 О, това е... 221 00:16:39,123 --> 00:16:41,583 -Направих поддръжка-- - Вече им казах, че не съм аз. 222 00:16:43,252 --> 00:16:45,796 Трябваше да имам първо го разгледа правилно. 223 00:16:46,296 --> 00:16:49,008 Предполагам, че съм направил същата грешка. Извинете, че ви безпокоя. 224 00:16:50,801 --> 00:16:54,513 Ако толкова съжаляваш, защо не говориш с хората от горния етаж? 225 00:16:54,596 --> 00:16:55,973 Съжалявам, аз? 226 00:16:56,056 --> 00:16:58,559 Толкова е адски шумно всяка вечер. 227 00:16:58,642 --> 00:17:01,186 Кажете им, че ще съжаляват ако го продължат. 228 00:17:01,270 --> 00:17:03,188 Мислиш ли, че са хората от горния етаж? 229 00:17:03,272 --> 00:17:05,357 Ако не съм ти или аз, кой друг може да е? 230 00:17:05,441 --> 00:17:06,608 Оценявайте го. 231 00:17:09,486 --> 00:17:11,113 Казах, че съжалявам. 232 00:17:11,196 --> 00:17:13,866 Телефонът ми беше на вибрация, така че пропуснах алармата си. 233 00:17:16,452 --> 00:17:18,454 да Вече почти стигнах. 234 00:17:18,537 --> 00:17:20,372 окей ще се видим 235 00:17:23,751 --> 00:17:24,835 Ти ме изплаши. 236 00:17:25,961 --> 00:17:28,297 Живея на 14 етаж. Два етажа по-надолу. 237 00:17:28,380 --> 00:17:29,965 вярно 238 00:17:30,466 --> 00:17:31,592 мога ли да ти помогна 239 00:17:36,305 --> 00:17:38,057 Наистина ли не знаеш защо съм тук? 240 00:17:38,140 --> 00:17:40,267 Децата вече трябва да са заспали. 241 00:17:40,350 --> 00:17:42,061 И имаме изтривалки по целия под. 242 00:17:42,603 --> 00:17:44,063 Какво добро ще има това... 243 00:17:44,563 --> 00:17:46,523 ДОМ БЕЗ ШУМ МОНТИРАНИ ПОДЛОЖКИ ЗА УДАРЕН ШУМ 244 00:17:49,318 --> 00:17:52,029 Вибрациите от вашите аларми са наистина силни. 245 00:17:52,112 --> 00:17:55,741 какво говориш Не мога да настроя аларми. Щяха да събудят децата ми. 246 00:17:55,824 --> 00:17:57,076 О, хайде. 247 00:17:57,159 --> 00:18:00,245 Чух те да казваш нещо за алармите току що. 248 00:18:00,829 --> 00:18:02,664 Значи сте подслушвали? 249 00:18:03,290 --> 00:18:06,960 Ти говореше толкова високо в този час. Разбира се, че те чух. 250 00:18:07,044 --> 00:18:10,214 Пропуснах алармата защото не съм задал такъв. 251 00:18:11,006 --> 00:18:11,840 съжалявам 252 00:18:14,134 --> 00:18:17,179 Просто казах, че ми липсва като извинение за закъснението. 253 00:18:18,597 --> 00:18:19,431 наистина ли 254 00:18:20,140 --> 00:18:23,352 Предпочитам да не говоря за хора зад гърба им, 255 00:18:23,852 --> 00:18:25,437 но шумът е от горния етаж. 256 00:18:25,521 --> 00:18:26,855 Имате предвид 17-ия етаж? 257 00:18:26,939 --> 00:18:28,941 да Събуждат се супер рано. 258 00:18:29,024 --> 00:18:33,028 Няма начин този шум да достигне докрай до моето място. Живея на 14 етаж. 259 00:18:33,112 --> 00:18:35,280 Тогава трябва да го проверите сами. 260 00:18:41,245 --> 00:18:43,163 ЧЛЕН НА ЦЪРКОВНАТА КОНГРЕГАЦИЯ МИНСОНГ 261 00:18:51,588 --> 00:18:52,548 кой е там 262 00:18:53,215 --> 00:18:55,592 Здравейте господине Живея на 14 етаж. 263 00:18:55,676 --> 00:18:57,261 Три етажа надолу. 264 00:18:57,344 --> 00:18:59,054 разбирам Влизай, хлапе. 265 00:19:04,017 --> 00:19:05,269 Исусе, нека… 266 00:19:05,352 --> 00:19:06,854 Какво му е на тази мутра? 267 00:19:07,604 --> 00:19:08,856 Вземи го вътре. 268 00:19:08,939 --> 00:19:10,941 ...служи на ближния си... 269 00:19:13,110 --> 00:19:14,653 Никога не сте виждали проходилка? 270 00:19:19,032 --> 00:19:19,950 Здравейте господине 271 00:19:20,033 --> 00:19:23,287 Какво те води чак дотук на разсъмване? 272 00:19:23,871 --> 00:19:25,622 Заради шумовете, сър. 273 00:19:25,706 --> 00:19:27,833 Това ни е причинявало доста дискомфорт. 274 00:19:27,916 --> 00:19:30,043 Би било чудесно, ако можете да го поддържате по-тихо. 275 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 шумове? 276 00:19:31,211 --> 00:19:33,005 Но едвам ходя. 277 00:19:33,630 --> 00:19:35,591 Шумовете просто се чуват 278 00:19:35,674 --> 00:19:39,261 точно по времето буден си рано сутрин. 279 00:19:39,344 --> 00:19:40,971 Особено телефонът ви вибрира. 280 00:19:41,054 --> 00:19:41,930 имаш ли доказателство 281 00:19:42,556 --> 00:19:43,807 Доказателство, сър? 282 00:19:43,891 --> 00:19:46,268 Достатъчно депресиращо е да седя по цял ден. 283 00:19:46,351 --> 00:19:49,146 Сега ми звъниш шумен старец без доказателство? 284 00:19:49,813 --> 00:19:52,357 Дори не мога да се движа правилно заради краката ми! 285 00:19:53,567 --> 00:19:54,735 Не е това. аз просто... 286 00:19:54,818 --> 00:19:56,445 По мое време 287 00:19:57,029 --> 00:19:59,156 всички знаеха кой къде живее. 288 00:19:59,239 --> 00:20:01,950 Всички проявихме разбиране и внимателни един към друг. 289 00:20:02,034 --> 00:20:04,328 Тук живеят хора. Вдигат шум! 290 00:20:04,912 --> 00:20:06,955 -Е, кучето ти също. -Това е абсурдно! 291 00:20:07,539 --> 00:20:10,375 Чуваш ли Ddungi там долу? Стените ни не са от хартия! 292 00:20:11,418 --> 00:20:13,754 Освен ако човек не лае, трябва да е твоето куче. 293 00:20:13,837 --> 00:20:18,050 Ако имате толкова много оплаквания, вземете го с този горе! 294 00:20:18,133 --> 00:20:20,677 Колко още нагоре трябва да стигна, сър? 295 00:20:20,761 --> 00:20:23,847 Отидете и подайте официална жалба с резидентния представител! 296 00:20:49,831 --> 00:20:51,124 по дяволите 297 00:20:56,922 --> 00:20:58,757 ПЕНТХАУС 298 00:21:05,138 --> 00:21:06,056 мамка му 299 00:21:10,686 --> 00:21:12,062 1401, нали? 300 00:21:15,023 --> 00:21:18,360 Да, здравейте. познаваш ли ме 301 00:21:18,443 --> 00:21:20,654 Получих обаждане по интеркома от долния етаж. 302 00:21:21,154 --> 00:21:22,864 Искате местния представител? 303 00:21:24,825 --> 00:21:26,535 искаш ли да влезеш 304 00:21:38,046 --> 00:21:41,383 Значи си стигнал чак до тук от 14 етаж заради шума? 305 00:21:41,466 --> 00:21:42,426 да 306 00:21:42,509 --> 00:21:46,221 Всички ми казваха да се кача горе, и се озовах тук. съжалявам 307 00:21:46,888 --> 00:21:48,974 Защо хората винаги си мислят, че е горе? 308 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Тази сграда използва носеща система, 309 00:21:52,644 --> 00:21:55,188 така че стените са свързани като една непрекъсната единица. 310 00:21:55,272 --> 00:21:58,400 Как може някой да разбере дали шумът идваше отгоре или отдолу? 311 00:21:58,984 --> 00:22:02,779 Така че вие казвате самата сграда ли е проблема? 312 00:22:03,613 --> 00:22:06,616 Сградата не е виновна. В крайна сметка хората са проблемът. 313 00:22:07,284 --> 00:22:08,285 Правилно, разбира се. 314 00:22:08,827 --> 00:22:11,621 Моите съседи от долния етаж продължавай да оставяш бележки на вратата ми. 315 00:22:11,705 --> 00:22:13,790 Толкова е несправедливо. На път съм да полудея. 316 00:22:15,500 --> 00:22:16,960 Мога да се погрижа за това. 317 00:22:18,086 --> 00:22:19,713 Притежавам апартамент 1301. 318 00:22:21,590 --> 00:22:23,050 Значи ти си техен хазяин? 319 00:22:23,133 --> 00:22:26,428 Ще ги измъкна, когато договорът им за наем изтече. Можете ли да ми дадете два месеца? 320 00:22:27,346 --> 00:22:29,806 Ако вие сте наемодателят, не можеш ли просто да говориш с тях? 321 00:22:29,890 --> 00:22:32,642 Не можеш да ме очакваш просто да чакам цели два месеца. 322 00:22:32,726 --> 00:22:35,062 тук Помислете за тази компенсация. 323 00:22:35,145 --> 00:22:36,730 Не, не мога да приема… 324 00:22:38,607 --> 00:22:41,443 Аз не съм просто техен хазяин. 325 00:22:41,526 --> 00:22:43,362 Аз съм местният представител. 326 00:22:44,279 --> 00:22:47,699 Възнамерявам да хвана чудаците от този жилищен комплекс, 327 00:22:48,200 --> 00:22:50,077 така че ще оценя вашето съдействие. 328 00:22:52,537 --> 00:22:54,539 Предполагам, че е точно така. 329 00:22:54,623 --> 00:22:57,459 Мина ми през ума че там, където живеят хората, 330 00:22:57,542 --> 00:23:00,087 сигурно ще има някакъв шум. 331 00:23:00,170 --> 00:23:03,882 Знаех, че собствениците на къщи ще бъде на същата страница. 332 00:23:03,965 --> 00:23:06,676 О, съвсем не. Това е моето място само на хартия, наистина. 333 00:23:07,177 --> 00:23:08,261 Изчерпих заемите си. 334 00:23:08,345 --> 00:23:11,431 Не всеки отговаря на изискванията за кредити. Трябва да си способен. 335 00:23:12,015 --> 00:23:14,518 Не, наистина не съм толкова способен. 336 00:23:15,811 --> 00:23:16,895 как се казваш 337 00:23:17,729 --> 00:23:18,897 Това е Noh Woo-sung. 338 00:23:18,980 --> 00:23:20,232 сам ли живееш 339 00:23:20,315 --> 00:23:22,359 В момента да. 340 00:23:22,859 --> 00:23:24,778 Живея сам, да. 341 00:23:26,154 --> 00:23:27,697 Не може да е лесно да се издържи. 342 00:23:28,740 --> 00:23:33,161 Не можете да продавате, тъй като може да се покачи, но и никой не иска да наема. 343 00:23:33,245 --> 00:23:35,914 Хората около вас вероятно са хвърляйки ви осъдителни погледи. 344 00:23:36,998 --> 00:23:38,250 Нека издържим 345 00:23:38,875 --> 00:23:40,419 още малко. 346 00:23:40,919 --> 00:23:43,463 Нещата ще се оправят след като се появи линията GTX. 347 00:23:43,964 --> 00:23:46,299 Наистина ли мислиш GTX ще влезе ли? 348 00:23:46,925 --> 00:23:48,009 разбира се 349 00:23:48,593 --> 00:23:51,096 Това е решаващ момент за нашия апартаментен комплекс. 350 00:23:51,596 --> 00:23:53,557 Не искаме шум. 351 00:23:55,308 --> 00:23:56,476 Разбирате какво имам предвид, 352 00:23:57,185 --> 00:23:58,019 нали 353 00:23:58,103 --> 00:23:59,020 да 354 00:23:59,646 --> 00:24:00,605 Да, госпожо. 355 00:24:01,189 --> 00:24:02,858 Това е за доброто на комплекса. 356 00:24:02,941 --> 00:24:05,235 Ще направя всичко възможно да го издържа. 357 00:24:20,500 --> 00:24:22,586 Сигурно ме чукаш. 358 00:24:26,882 --> 00:24:28,341 Това е адски зловещо. 359 00:24:29,551 --> 00:24:31,928 Не трябва ли да го вземеш на полицията в този момент? 360 00:24:32,012 --> 00:24:33,722 За изнудване или преследване. 361 00:24:33,805 --> 00:24:37,851 Ами ако просто ги провокирам още повече? Нашият представител каза, че трябва да се скрием. 362 00:24:37,934 --> 00:24:39,728 И малко пари ти затвориха устата? 363 00:24:39,811 --> 00:24:43,273 Е, тя ми даде достатъчно пари за да покрия интереса си, така че, да, 364 00:24:43,356 --> 00:24:44,232 Не мога да се оплача. 365 00:24:44,316 --> 00:24:46,109 Тези пари едва биха направили пробив. 366 00:24:47,611 --> 00:24:48,820 Не започвай, става ли? 367 00:24:50,155 --> 00:24:52,574 Просто го забрави. Гледах само за теб. 368 00:24:54,075 --> 00:24:56,411 -Какво е? - Не те интересува. забрави го 369 00:24:56,495 --> 00:24:58,246 -Какво е? -Искате ли да знаете? 370 00:24:58,330 --> 00:24:59,289 малко. 371 00:25:01,082 --> 00:25:04,294 Добре, така че снощи, Получих Seo напълно лайна 372 00:25:04,377 --> 00:25:06,171 и разбрах относно неговата група за крипто сигнали. 373 00:25:06,671 --> 00:25:07,964 пич! 374 00:25:08,048 --> 00:25:10,550 Трябва да внимаваш за такива глупости! 375 00:25:10,634 --> 00:25:12,135 Обзалагам се, че е някакво изпомпване и изхвърляне... 376 00:25:12,219 --> 00:25:13,345 Какво по дяволите, пич? 377 00:25:13,428 --> 00:25:14,262 ела тук 378 00:25:14,971 --> 00:25:17,015 -Просто ела тук. -Шибано гадно. 379 00:25:17,599 --> 00:25:19,100 тук Вижте. 380 00:25:19,893 --> 00:25:24,523 Тази вечер в полунощ, GB Coin ще достигне дъното на 815 вона. 381 00:25:24,606 --> 00:25:26,233 След това ще отскочи, 382 00:25:26,316 --> 00:25:29,986 достига своя връх от 815% в Деня на Освобождението 15 август. 383 00:25:30,070 --> 00:25:31,696 След това ще резервоар. 384 00:25:32,197 --> 00:25:35,784 Изчакайте, значи ще влезете на 815 вона за 815% възвръщаемост? 385 00:25:35,867 --> 00:25:36,743 да 386 00:25:36,826 --> 00:25:39,788 -И GB означава гуангбок, като освобождение? - Точно така, човече. 387 00:25:39,871 --> 00:25:43,542 Възвръщаемост от 815% означава да си тръгнете с девет пъти вашата инвестиция. 388 00:25:44,292 --> 00:25:45,460 Девет пъти? 389 00:25:45,544 --> 00:25:47,796 Ти шибан идиот. Вярваш ли в това? 390 00:25:48,630 --> 00:25:50,465 Вижте изпомпването и изхвърлянето от миналата седмица. 391 00:25:50,966 --> 00:25:54,219 Монета Рора. Свалиха го до 500 вона, след това го изпомпва до пет пъти. 392 00:25:54,302 --> 00:25:56,721 Ето как Seo направи парите си. 393 00:25:59,015 --> 00:26:00,934 Но това е схема. 394 00:26:01,434 --> 00:26:03,186 Не е ли незаконно? Това е рисковано. 395 00:26:03,770 --> 00:26:05,480 Справяш се добре, нали? 396 00:26:05,564 --> 00:26:08,066 Каквото и да е. Няма нужда да те убеждавам. 397 00:26:09,234 --> 00:26:11,403 Това е безценна информация. 398 00:26:11,486 --> 00:26:12,946 Какъв глупак. 399 00:26:13,029 --> 00:26:14,739 Не, не е това. 400 00:26:15,699 --> 00:26:17,033 Нямам първоначални пари. 401 00:26:17,117 --> 00:26:19,244 И да исках да инвестирам, не можех. 402 00:26:19,327 --> 00:26:23,456 Това е 100% печалба. Вземете частен заем, ако трябва. 403 00:26:23,540 --> 00:26:24,416 Частен заем? 404 00:26:24,916 --> 00:26:26,585 Искаш ли да натрупам още дългове? 405 00:26:26,668 --> 00:26:29,796 извинете ме Това е вашият изход от дълга ви. 406 00:26:29,879 --> 00:26:32,257 Кажете, че получавате 80 милиона. Осем по девет е 72. 407 00:26:32,340 --> 00:26:35,343 Можеш да платиш тези 700 милиона и остават още 20. 408 00:26:36,094 --> 00:26:38,013 забрави го Вече съм се разтегнал. 409 00:26:38,096 --> 00:26:41,308 Няма да тегля частен заем заради някаква неоснователна информация. 410 00:26:42,100 --> 00:26:43,184 Това е нелепо! 411 00:26:43,268 --> 00:26:46,229 Г-Н. НО У-СУН, НЕ ОТГОВАРЯТЕ ЗА СПЕШЕН ЗАЕМ 412 00:26:56,406 --> 00:26:58,408 JEON YEONG-SEOK ТУК ЧУХ, ЧЕ СЕ НУЖДАВАТЕ БЪРЗО ПАРИ 413 00:26:58,491 --> 00:27:00,869 ТИ СИ ИЗВЪРШЕН, ТАКА ВАШИЯТ АПАРТАМЕНТ МОЖЕ ДА БЪДЕ ГАРАНЦИЯ 414 00:27:05,248 --> 00:27:07,083 Събери се, идиот такъв. 415 00:27:17,177 --> 00:27:19,596 GB МОНЕТА 416 00:27:52,796 --> 00:27:53,630 хей 417 00:28:05,892 --> 00:28:06,893 по дяволите 418 00:28:10,480 --> 00:28:12,148 да много съжалявам 419 00:28:12,732 --> 00:28:15,610 Вината беше моя, да. Ще ти преведа парите. 420 00:28:16,111 --> 00:28:17,237 Да, съжалявам. 421 00:28:33,169 --> 00:28:34,421 Имате ли промяна в мнението? 422 00:28:34,504 --> 00:28:37,298 не мога да направя това Не мога да живея повече така. 423 00:28:38,007 --> 00:28:39,217 За информацията по-рано. 424 00:28:39,718 --> 00:28:42,178 Бихте ли заложили живота си на това? 425 00:28:42,262 --> 00:28:43,847 Да, казах ти. 426 00:28:44,347 --> 00:28:46,057 Чакай, получи ли начални пари? 427 00:28:46,558 --> 00:28:47,726 -Ще го направя. -Наистина ли? 428 00:28:47,809 --> 00:28:49,853 Как си… Хей, чакай… 429 00:28:49,936 --> 00:28:52,188 SINSEGYE НЕДВИЖИМИ ИМОТИ 430 00:28:52,272 --> 00:28:55,900 Господине, вече не търся наемател. Просто го продавам спешно. 431 00:28:55,984 --> 00:28:57,902 Всички продажби са спешни тези дни. 432 00:28:57,986 --> 00:28:58,820 Вашата цена? 433 00:29:00,113 --> 00:29:01,239 Какво ще кажете за 850 милиона? 434 00:29:03,283 --> 00:29:05,201 Вероятно бих могъл да го разгледам. 435 00:29:06,035 --> 00:29:06,870 Седнете. 436 00:29:06,953 --> 00:29:07,787 Но 437 00:29:08,455 --> 00:29:11,082 Искам договорът да бъде подписан и първоначалната вноска, платена днес. 438 00:29:11,166 --> 00:29:13,460 Знаете ли колко е часът в момента? 439 00:29:13,543 --> 00:29:16,045 Днес не можете да подпишете договор. 440 00:29:16,129 --> 00:29:18,840 Днес или никога. Утре няма да продавам. 441 00:29:21,176 --> 00:29:22,469 Превземат ли мястото ти? 442 00:29:22,552 --> 00:29:24,929 Сър, можете ли да го направите или не? 443 00:29:32,771 --> 00:29:34,397 НЕ УУ-СУН ПРЕДИШНИ АДРЕСИ 444 00:29:34,481 --> 00:29:36,316 БЮДЖЕТНА СТАЯ СИНМЙОНГ CHEONGA БЮДЖЕТНА СТАЯ 445 00:29:44,491 --> 00:29:46,618 ЕЛИТЕН ГРАД ПОЛУсутеренен блок 101 446 00:29:48,703 --> 00:29:50,038 О, хайде! 447 00:29:51,581 --> 00:29:53,666 ROYAL CITY SILEO СГРАДА 118, АП.1401 448 00:30:00,882 --> 00:30:03,134 СЪОБЩЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ИМОТА 449 00:30:10,183 --> 00:30:12,018 SINSEGYE НЕДВИЖИМИ ИМОТИ 450 00:30:12,101 --> 00:30:12,936 800 милиона? 451 00:30:13,019 --> 00:30:14,229 ПОКУПНА ЦЕНА 800 МИЛИОНА ВОНИ 452 00:30:14,312 --> 00:30:17,398 Какво искаш да кажеш с 800 милиона вона? 453 00:30:17,482 --> 00:30:20,151 Нямаше да получиш толкова ако отиде на търг. 454 00:30:22,570 --> 00:30:23,738 Ако не се интересувате… 455 00:30:23,822 --> 00:30:25,907 чакай моля изчакайте... 456 00:30:26,491 --> 00:30:29,577 Но все още искам 85 милиона като авансово плащане. 457 00:30:30,078 --> 00:30:32,789 Хей, ти си късметлия. Всичко за няколко часа. 458 00:30:32,872 --> 00:30:34,290 Проверете подробностите. 459 00:30:34,791 --> 00:30:36,751 GA JU-HO ОТ ИМЕТО НА GA JUN-CHEOL 460 00:30:39,379 --> 00:30:41,673 дръж се Данните за купувача изглеждат неточни. 461 00:30:41,756 --> 00:30:42,799 Роден през 2009 г.? 462 00:30:43,383 --> 00:30:44,759 Това за сина ви ли е? 463 00:30:45,343 --> 00:30:47,637 Той е в Щатите. Трябва ли да го докараме тук? 464 00:30:48,263 --> 00:30:49,639 Не, просто завиждам. 465 00:30:50,139 --> 00:30:51,349 Този човек… 466 00:30:51,933 --> 00:30:53,142 какво се случва... 467 00:30:54,769 --> 00:30:57,647 ако договорът бъде анулиран преди да получа вноската? 468 00:30:57,730 --> 00:31:00,525 Няма начин. Той никога не би направил това. 469 00:31:00,608 --> 00:31:02,819 Това би било неговата загуба. Той би загубил 85 милиона. 470 00:31:02,902 --> 00:31:04,487 Не. Какво ще стане, ако го отменя? 471 00:31:04,571 --> 00:31:08,366 Тогава ще бъде по-голяма загуба за вас. Ще трябва да му платиш двойно. 170 милиона. 472 00:31:08,449 --> 00:31:10,785 170 милиона. Това е, нали? 473 00:31:10,869 --> 00:31:13,454 Какво имаш предвид "това е"? Това са много пари. 474 00:31:16,040 --> 00:31:17,417 НЕ УУ-СУН 475 00:31:20,378 --> 00:31:22,130 АПАРТАМЕНТНА ВНОСКА за АПАРТАМЕНТ 85 МИЛИОНА ВОНИ 476 00:31:40,023 --> 00:31:40,857 БАТЕРИЯ 5% 477 00:32:21,356 --> 00:32:23,524 Хей, получи ли парите? 478 00:32:24,025 --> 00:32:25,401 - да -Колко? 479 00:32:25,485 --> 00:32:26,653 Осемдесет и пет милиона. 480 00:32:27,153 --> 00:32:28,404 - Продадох мястото си. -Наистина ли? 481 00:32:28,988 --> 00:32:31,991 -Ще взема парите и ще отменя. - Пич, това е гениално! 482 00:32:32,742 --> 00:32:35,703 Добре, слушай. Лимитирана поръчка може да има обратен ефект, ако се продадат. 483 00:32:35,787 --> 00:32:38,706 Трябва да закупите на пазарна стойност когато стигне до 815 вона. 484 00:32:38,790 --> 00:32:39,916 -Добре? -815. 485 00:32:40,541 --> 00:32:42,251 Просто бай-ин на 815 вона, нали? 486 00:32:42,335 --> 00:32:44,462 да Казах ви, 815 е! Ден на Освобождението! 487 00:32:44,545 --> 00:32:46,464 -Време е. Съсредоточете се и говорете по-късно. - да 488 00:32:46,547 --> 00:32:47,924 -Чао! - По дяволите. 489 00:33:32,635 --> 00:33:33,761 ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПОКУПКАТА 490 00:33:37,932 --> 00:33:40,059 ПОКУПКАТА Е ПОТВЪРДЕНА GB МОНЕТА 491 00:33:52,113 --> 00:33:52,947 хей 492 00:33:53,448 --> 00:33:54,574 Виждате ли това? 493 00:33:55,575 --> 00:33:57,243 -Хей - да 494 00:33:58,411 --> 00:34:00,413 Какво по дяволите става тук? 495 00:34:00,496 --> 00:34:01,581 аз знам 496 00:34:01,664 --> 00:34:03,041 Мисля, че се удвои. 497 00:34:03,124 --> 00:34:04,459 Chang-wu, така ли е? 498 00:34:04,542 --> 00:34:05,543 -Нали? -Нали? 499 00:34:05,626 --> 00:34:08,254 -Нали? -Пич, това ли е... Това добре ли е? 500 00:34:08,337 --> 00:34:10,882 - Все още се издига. -Пич, млъкни. 501 00:34:10,965 --> 00:34:13,968 Не можем да оставим бдителността си преди да теглим, става ли? 502 00:34:14,052 --> 00:34:16,179 Кога казах, че ще достигне своя връх? Прочети ми го. 503 00:34:16,262 --> 00:34:17,472 Добре, добре. 504 00:34:17,972 --> 00:34:21,392 -15 август. - Да, на 15 август. 505 00:34:21,476 --> 00:34:25,521 - В 8:15 сутринта. -8:15 сутринта 506 00:34:25,605 --> 00:34:27,982 -Върхова възвръщаемост, 815%. -Точно така. 507 00:34:28,066 --> 00:34:30,068 -Нали? -Просто трябва да запомниш "815." 508 00:34:30,151 --> 00:34:34,238 Ще бъде изхвърлен веднага след 8:15, така че просто ще го зарежем преди това. 509 00:34:34,322 --> 00:34:36,491 - Нека не ставаме алчни. -Да, добре. 510 00:34:36,574 --> 00:34:38,284 -Хей -Какво е? 511 00:34:38,367 --> 00:34:40,620 Така че, може би около... 512 00:34:40,703 --> 00:34:42,121 Около 800… 513 00:34:45,124 --> 00:34:46,334 хайде какво има 514 00:34:46,417 --> 00:34:49,712 Можем да продаваме на около 800%, нали? 515 00:34:49,796 --> 00:34:51,005 По дяволите, да. 516 00:34:51,089 --> 00:34:54,300 Хей, трябва да продадем веднага ако нещо не изглежда правилно. 517 00:34:54,383 --> 00:34:57,303 Нека просто си вземем почивка и да си останат у дома до Деня на Освобождението. 518 00:34:57,386 --> 00:34:59,138 Нека очите ни са приковани цял ден. 519 00:34:59,222 --> 00:35:00,306 Хей, Чанг-у. 520 00:35:00,389 --> 00:35:03,476 -Какво е сега? -Благодаря, знаеш ли. 521 00:35:03,559 --> 00:35:06,604 Можете да ми благодарите в бъдещето си без дългове. 522 00:35:06,687 --> 00:35:07,563 добре! 523 00:36:30,521 --> 00:36:32,857 ОБЩА ПЕЧАЛБА 137 333 799 KRW ОБЩО ROR 161,65% 524 00:37:22,406 --> 00:37:23,699 8:15 ч., 15 АВГУСТ ROR 815% 525 00:37:54,939 --> 00:37:56,190 ТВЪРДЕ ГРУМЕН СИ МЪЛЧИ! 526 00:37:57,358 --> 00:37:58,442 Съжалявам за това, 527 00:37:59,318 --> 00:38:00,569 но мога ли да проверя вътре? 528 00:38:01,195 --> 00:38:03,322 Обвиняваш ли ме за шума в момента? 529 00:38:03,906 --> 00:38:05,908 Ако не ти харесва, дай да видя вътре. 530 00:38:07,576 --> 00:38:09,036 Добре. Нека да разгледаме. 531 00:38:12,790 --> 00:38:15,209 Сигурно се шегуваш с мен. 532 00:38:15,293 --> 00:38:17,044 Това ме побърква. 533 00:38:17,128 --> 00:38:19,880 Защо става тихо когато някой идва? 534 00:38:20,464 --> 00:38:22,133 Това наистина ли е съвпадение? 535 00:38:22,216 --> 00:38:23,467 Знам, нали? 536 00:38:23,551 --> 00:38:26,637 И мен ме подлудява. Все едно някой ме наблюдава. 537 00:38:27,346 --> 00:38:28,389 Кой щеше да гледа? 538 00:38:28,472 --> 00:38:29,640 мисля... 539 00:38:31,600 --> 00:38:32,727 това са хората отдолу. 540 00:38:34,061 --> 00:38:35,354 -По-долу? -да 541 00:38:36,689 --> 00:38:38,190 Ще разбереш, когато ги видиш, 542 00:38:38,274 --> 00:38:40,985 но не мисля те са с акъла си. 543 00:38:41,068 --> 00:38:45,072 Мисля, че се опитват да ми отвърнат. Трябва ли да отидем да ги видим заедно? 544 00:38:45,656 --> 00:38:48,451 Значи звукът от долния етаж стига ли до мястото ми? 545 00:38:48,534 --> 00:38:51,412 Сигурно не знаеш, но тази сграда... 546 00:38:51,954 --> 00:38:54,040 Виждате ли това? Това е носеща система. 547 00:38:54,123 --> 00:38:56,000 Всички стени са свързани в едно... 548 00:38:56,083 --> 00:38:57,126 Майкараш ми се? 549 00:38:58,252 --> 00:38:59,128 съжалявам 550 00:39:01,672 --> 00:39:02,882 приключих с това 551 00:39:04,550 --> 00:39:06,469 Не можеш да победиш някого който живее над теб. 552 00:39:19,815 --> 00:39:21,233 Какво по дяволите? 553 00:39:21,859 --> 00:39:23,486 сериозно ли? майтапиш ли се 554 00:39:24,070 --> 00:39:25,613 шегуваш ли се 555 00:39:39,668 --> 00:39:40,795 МОЛЯ, БЪДЕТЕ ТИШИНИ! 556 00:39:40,878 --> 00:39:43,381 хей Знам, че си там. излезте! 557 00:39:43,464 --> 00:39:45,508 Казах, излезте оттук! 558 00:39:45,591 --> 00:39:47,259 какво правиш 559 00:39:49,220 --> 00:39:50,513 Аз живея горе. 560 00:39:51,013 --> 00:39:52,556 Тези хора ме шпионират. 561 00:39:52,640 --> 00:39:55,684 Те ме наблюдават да знаеш кога да вдигаш шум. 562 00:39:55,768 --> 00:39:57,978 Чух, че си ти който вдигаше шума. 563 00:39:58,771 --> 00:40:00,231 аз? Мислиш, че съм аз? 564 00:40:00,314 --> 00:40:02,066 Кой казва? Хората през 1301 г.? 565 00:40:02,149 --> 00:40:03,442 извинете ме Чакай... 566 00:40:03,526 --> 00:40:04,693 Хайде, изслушай ме. 567 00:40:04,777 --> 00:40:06,278 Наистина не съм аз. 568 00:40:06,362 --> 00:40:07,530 здравей 569 00:40:19,166 --> 00:40:20,876 Имаш ли нещо против да взема твоята запалка? 570 00:40:21,460 --> 00:40:22,420 Разбира се. 571 00:40:30,428 --> 00:40:31,846 какво гледаш 572 00:40:32,847 --> 00:40:34,348 О, не е нищо. 573 00:40:35,599 --> 00:40:38,602 Знаете ли, че има убийство в следващия комплекс над? 574 00:40:39,478 --> 00:40:41,272 наистина ли защо 575 00:40:45,276 --> 00:40:46,986 Оплаквания от шум, очевидно. 576 00:40:51,490 --> 00:40:53,451 Това не е извинение да убиеш някого. 577 00:40:54,827 --> 00:40:57,288 Нашата сграда има сериозни оплаквания от шум също. 578 00:40:57,371 --> 00:40:58,873 Наистина е тревожно. 579 00:41:00,541 --> 00:41:01,792 Не е толкова зле. 580 00:41:03,294 --> 00:41:05,671 Ето какво би казал един вдигащ шум. 581 00:41:07,923 --> 00:41:08,757 съжалявам 582 00:41:12,386 --> 00:41:14,263 Ако завършим с убийство, 583 00:41:14,889 --> 00:41:17,433 стойността на имота ще падне рязко, не би ли 584 00:41:19,727 --> 00:41:21,187 Какво по дяволите говориш? 585 00:42:47,856 --> 00:42:49,024 Ти шибан тъпак! 586 00:42:49,733 --> 00:42:53,237 Беше ти! Сряза ми гумата с този нож, лайно такова! 587 00:42:53,320 --> 00:42:56,699 Така ли искаш да играеш? Е, няма да ходя никъде! 588 00:43:07,334 --> 00:43:09,044 ДЕН НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО D-6 589 00:43:24,184 --> 00:43:26,353 да тръгваме! 590 00:43:26,437 --> 00:43:27,938 ДЕН НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО D-4 591 00:43:35,487 --> 00:43:36,614 По дяволите! 592 00:43:36,697 --> 00:43:37,865 ДЕН НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО D-3 593 00:43:47,916 --> 00:43:49,084 ДЕН НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО D-2 594 00:43:52,504 --> 00:43:53,464 Отворете! 595 00:43:54,882 --> 00:43:57,134 -Излизай! - Махай се оттук! 596 00:43:57,217 --> 00:43:58,969 -Той вкъщи ли е? -Какво прави? 597 00:44:18,072 --> 00:44:20,032 Всъщност съм в Сеул. При сина ми. 598 00:44:20,115 --> 00:44:23,077 Хей, време е за закуска. Нека поговорим по-късно. 599 00:44:26,246 --> 00:44:27,081 мамо? 600 00:44:27,831 --> 00:44:29,958 О, буден си. 601 00:44:30,584 --> 00:44:32,002 Хайде да ядем. 602 00:44:33,337 --> 00:44:34,713 Нещата трудни ли са? 603 00:44:37,549 --> 00:44:38,801 да разбира се 604 00:44:39,677 --> 00:44:40,594 съжалявам 605 00:44:41,679 --> 00:44:44,348 че не съм от Сеул. 606 00:44:44,848 --> 00:44:45,849 Но мамо. 607 00:44:48,894 --> 00:44:50,229 Сега всичко е наред. 608 00:44:51,647 --> 00:44:54,441 Поех всичките си задължения и вашите заеми също. 609 00:44:54,525 --> 00:44:55,526 Млъкни го. 610 00:44:55,609 --> 00:44:56,443 какво? 611 00:44:56,527 --> 00:45:00,364 Адски силно е! 612 00:45:42,322 --> 00:45:43,907 Майната ми. 613 00:45:45,743 --> 00:45:46,827 ДЕН НА ОСВОБОЖДЕНИЕТО D-1 614 00:45:50,664 --> 00:45:53,959 ОБЩА ПЕЧАЛБА 407 779 009 KRW ОБЩО ROR 479,98% 615 00:46:46,762 --> 00:46:47,846 мамка му 616 00:46:57,731 --> 00:46:58,941 Тези копелета. 617 00:46:59,024 --> 00:47:00,442 Добре, хайде да играем. 618 00:47:00,526 --> 00:47:02,778 Нека направим това. да вървим 619 00:47:10,077 --> 00:47:11,495 -Отвори вратата! -Какво? 620 00:47:12,496 --> 00:47:14,331 -Отвори. -Казвам ти, не съм аз! 621 00:47:14,414 --> 00:47:16,083 Просто излезте оттук за момент! 622 00:47:16,875 --> 00:47:18,627 Просто отвори вратата си вече! 623 00:47:18,710 --> 00:47:20,879 Защо, по дяволите, всички ми правите глупости... 624 00:47:24,216 --> 00:47:27,010 -Той е страшен. - Той беше вкъщи през цялото това време. 625 00:47:27,845 --> 00:47:28,679 То спря. 626 00:47:28,762 --> 00:47:31,265 - Има някаква смелост. -Звукът на субуфера спря! 627 00:47:32,015 --> 00:47:32,850 Така стана. 628 00:47:34,309 --> 00:47:37,604 Ти се опитваше да ме обвиниш защото беше твърде шумен, но това беше ти? 629 00:47:37,688 --> 00:47:41,525 - Ти ми се подигра за звука. -Виждаш ли това? Това е този човек, със сигурност. 630 00:47:41,608 --> 00:47:43,402 Всички, нека не говорим тук. 631 00:47:43,485 --> 00:47:45,863 Да проверим вътре докато всички сме тук, нали? 632 00:47:45,946 --> 00:47:47,406 - Да, нека! - Нека да го проверим. 633 00:47:47,489 --> 00:47:49,408 Изчакайте секунда. Казах дръж се! 634 00:47:49,491 --> 00:47:51,994 Виж, знам, че това изглежда зле! 635 00:47:52,077 --> 00:47:52,953 Просто ще проверя. 636 00:47:53,036 --> 00:47:54,621 -Проверете! -Няма да влизаш вътре! 637 00:47:55,497 --> 00:47:56,582 Това не е ли нарушение? 638 00:47:56,665 --> 00:47:59,293 Не е просто някакъв шум. Звучи като субуфер. 639 00:47:59,376 --> 00:48:02,212 -Какво имаш предвид под "субуфер"? - Нека не правим това тук. 640 00:48:02,296 --> 00:48:03,672 Нека просто се обадим на полицията. 641 00:48:03,755 --> 00:48:05,465 -Да, извикай полицията! - Обади им се! 642 00:48:05,549 --> 00:48:06,550 Вкарайте го зад решетките! 643 00:48:06,633 --> 00:48:08,176 Спрете това веднага! 644 00:48:09,511 --> 00:48:11,805 -Всички ме боли глава. - Кой е това? 645 00:48:12,472 --> 00:48:14,975 Защо всички сте толкова отчаяни да взривиш това? 646 00:48:15,475 --> 00:48:17,728 Всички знаете, че е решаващ момент за нашия комплекс. 647 00:48:17,811 --> 00:48:20,939 Знаем го, но не можем да живеем така. 648 00:48:21,023 --> 00:48:23,650 Изобщо не можем да живеем ако стойността на имота спадне. 649 00:48:23,734 --> 00:48:26,153 Бихте ли изгорили къща да хванеш дървеница? 650 00:48:27,321 --> 00:48:30,365 Защо да хванем един шумен глупак да е проблем за комплекса? 651 00:48:30,949 --> 00:48:32,784 Звучи някак като скок. 652 00:48:38,081 --> 00:48:38,957 какво? 653 00:48:39,458 --> 00:48:43,128 Щяхте ли да изпратите това към телевизионна мрежа или да го публикувате онлайн? 654 00:48:44,254 --> 00:48:48,175 Сигурно ви се сърди да кажете на всички нашият комплекс има проблем с шума. 655 00:48:48,675 --> 00:48:50,594 Мислил съм за това, 656 00:48:50,677 --> 00:48:52,763 и просто няма смисъл. 657 00:48:53,639 --> 00:48:56,683 Ако не можете да се справите с шума, трябва да си тръгнеш. 658 00:48:56,767 --> 00:48:59,144 Защо настояваш да живееш тук? 659 00:48:59,227 --> 00:49:02,940 казваш ли че този човек вдига шум 660 00:49:03,023 --> 00:49:05,150 да попречат на наемателите да живеят тук? 661 00:49:05,233 --> 00:49:06,068 Това трябва да е. 662 00:49:06,151 --> 00:49:08,820 След като GTX дойде, наемът непременно ще се повиши. 663 00:49:08,904 --> 00:49:11,114 Сигурно симулира проблем с шума. 664 00:49:11,198 --> 00:49:12,574 дръж се 665 00:49:13,075 --> 00:49:14,326 Това става странно. 666 00:49:14,409 --> 00:49:16,036 Що за логика е това? 667 00:49:16,703 --> 00:49:18,330 Чакай малко. 668 00:49:19,039 --> 00:49:21,124 Лъжливо ли ни обвинявате защото даваме под наем? 669 00:49:21,208 --> 00:49:22,793 „Лъжливо обвинение“, задника ми. 670 00:49:24,336 --> 00:49:27,381 Хей, човек от горния етаж. Изведнъж стана тихо когато слезе, нали? 671 00:49:27,464 --> 00:49:28,715 Знаеш ли защо е така? 672 00:49:30,467 --> 00:49:33,011 Хората долу ме гледаха през камера! 673 00:49:33,095 --> 00:49:37,015 Вдигаха шум само когато бях вкъщи и млъкваше, ако някой дойде. 674 00:49:37,641 --> 00:49:39,726 - За да прикачите всичко към мен. - Имате ли доказателства? 675 00:49:39,810 --> 00:49:41,895 Доказателство? Покажи ни телефона си. 676 00:49:42,396 --> 00:49:45,857 Всички, сигурен съм, че са те. Първо трябва да проверим мястото им. 677 00:49:45,941 --> 00:49:48,110 Със сигурност ще намерим говорители на тяхно място. 678 00:49:48,193 --> 00:49:49,277 Само момент. 679 00:49:49,361 --> 00:49:50,862 Добре, Woo-sung. 680 00:49:51,363 --> 00:49:54,783 Ще ни позволите да видим вашия апартамент ако първо проверим долу, нали? 681 00:49:54,866 --> 00:49:55,701 да 682 00:49:57,077 --> 00:49:58,286 разбира се Със сигурност. 683 00:49:59,371 --> 00:50:00,706 Но няма да се стигне дотам. 684 00:50:01,289 --> 00:50:03,583 Тогава нека да разгледаме първо при вас. 685 00:50:03,667 --> 00:50:06,169 Всички вече са тук. Нека първо проверим тук. 686 00:50:06,253 --> 00:50:08,714 защо Така че можете да почистите вашите докато проверяват моята? 687 00:50:08,797 --> 00:50:10,507 Не. Ще остана точно тук. 688 00:50:10,590 --> 00:50:11,633 У-сунг. 689 00:50:11,717 --> 00:50:13,260 - Ти не си виновникът. -Не съм. 690 00:50:13,343 --> 00:50:16,179 Нека първо да видим вашите. Няма да стигнем доникъде със спорове. 691 00:50:21,059 --> 00:50:22,853 Добре, госпожо. Нека го направим. 692 00:50:25,731 --> 00:50:27,274 Ще имаме супер влизане. 693 00:50:27,357 --> 00:50:28,275 Да, госпожо. 694 00:50:28,358 --> 00:50:29,860 Влизам с него. 695 00:50:30,360 --> 00:50:32,320 Така или иначе всички имаме еднакъв етажен план. 696 00:50:32,404 --> 00:50:33,947 Трябва да погледнем правилно. 697 00:50:34,031 --> 00:50:36,241 Би било по-бързо с двама души. давай напред 698 00:50:38,994 --> 00:50:39,911 Вижте, господине. 699 00:50:40,787 --> 00:50:42,289 Ще претърся дома ви. 700 00:50:42,873 --> 00:50:43,790 Щом така казваш. 701 00:50:46,043 --> 00:50:48,378 - Откъде идва сега? -Чуваш ли това? 702 00:50:48,462 --> 00:50:49,546 Всички ли го чувате? 703 00:50:49,629 --> 00:50:52,215 Все още мислиш, че съм аз? Е, нали? 704 00:50:52,299 --> 00:50:54,342 Добре, нека сега да слезем долу. 705 00:50:54,426 --> 00:50:55,719 да тръгваме! 706 00:50:55,802 --> 00:50:56,887 Намерих го. 707 00:51:01,475 --> 00:51:03,977 Това изглежда като говорител за отмъщение между етажите. 708 00:51:23,413 --> 00:51:26,208 18 ЧАСА СТРОИТЕЛЕН ШУМ 709 00:51:26,958 --> 00:51:29,461 Значи това са хората долу, нали? 710 00:51:31,880 --> 00:51:32,964 Това… 711 00:51:34,216 --> 00:51:36,468 Ти си абсолютен глупак. 712 00:51:42,516 --> 00:51:44,601 Какво по дяволите направи? какво направи 713 00:51:45,102 --> 00:51:46,394 Как направи тази глупост? 714 00:51:48,647 --> 00:51:51,858 Трябва да посетите лудница пред полицейското управление. 715 00:51:52,359 --> 00:51:55,737 Кога, по дяволите, направи това? Кога влезе в апартамента ми? 716 00:51:55,821 --> 00:51:57,280 какво си мислиш че правиш 717 00:51:57,364 --> 00:51:59,449 Когато по дяволите влезе ли в апартамента ми? 718 00:51:59,533 --> 00:52:01,326 Махай се! 719 00:52:01,409 --> 00:52:04,830 Всички вън! Махай се! Махай се от дома ми! 720 00:52:04,913 --> 00:52:06,790 Какво, за бога, става там? 721 00:52:08,458 --> 00:52:09,334 Не бях аз. 722 00:52:09,417 --> 00:52:12,379 Този задник трябва да се е качил над моя балкон, за да настроя това. 723 00:52:12,462 --> 00:52:13,505 Всичко беше... 724 00:52:15,924 --> 00:52:16,925 Боже мой 725 00:52:46,955 --> 00:52:48,373 -Хей - Той го удари, нали? 726 00:52:49,791 --> 00:52:51,042 Мъртъв ли е? 727 00:52:51,126 --> 00:52:52,794 Не го докоснах… 728 00:52:52,878 --> 00:52:55,255 -Извинете ни. Минавам. - Получихме обаждане. 729 00:52:55,338 --> 00:52:56,798 - Той удари онзи човек. -Извинете ме. 730 00:52:58,925 --> 00:53:00,051 Ръцете горе. 731 00:53:00,135 --> 00:53:02,512 Отдръпни се. Отдръпни се веднага! 732 00:53:02,596 --> 00:53:04,306 Но аз просто… 733 00:53:04,389 --> 00:53:06,516 - На колене. Не мърдай. -Скъпа! 734 00:53:06,600 --> 00:53:07,851 - На колене. - Той те удари? 735 00:53:07,934 --> 00:53:10,520 - Арестуван си за побой. -Този задник го удари! 736 00:53:11,563 --> 00:53:14,191 Хайде колко пъти трябва ли да ти казвам 737 00:53:14,274 --> 00:53:15,942 Аз съм този, който беше ударен. 738 00:53:16,026 --> 00:53:17,944 Човекът от долния етаж се самонарани! 739 00:53:18,028 --> 00:53:19,654 Добре. Само изчакайте малко. 740 00:53:19,738 --> 00:53:21,239 Жертвата ще бъде тук скоро. 741 00:53:21,323 --> 00:53:23,366 Изхвърляне в 8:15! 742 00:53:23,950 --> 00:53:25,410 Това е лудост. 743 00:53:25,493 --> 00:53:26,870 Аз съм жертвата тук! 744 00:53:28,538 --> 00:53:30,957 Извинете, господин полицай! 745 00:53:31,041 --> 00:53:33,668 Наистина не мога да бъда тук като това в момента. 746 00:53:33,752 --> 00:53:35,670 Има нещо, от което зависи животът ми. 747 00:53:35,754 --> 00:53:38,882 Ще се прибера много бързо, после ще се върна и ги сложи обратно. Моля? 748 00:53:39,382 --> 00:53:40,425 какво трябва да направите 749 00:53:40,508 --> 00:53:42,135 Това е личен въпрос. 750 00:53:43,720 --> 00:53:45,555 -Разбирам. Лично? -да 751 00:53:46,431 --> 00:53:48,558 Защо не се погрижим на обществения въпрос първо? 752 00:53:48,642 --> 00:53:50,060 Искам мобилния си телефон! 753 00:53:50,143 --> 00:53:52,395 Ще се обадя на адвоката си. Дай ми телефона! 754 00:53:54,898 --> 00:53:56,358 Кое от тези двете е? 755 00:53:56,441 --> 00:53:57,609 Това е… 756 00:53:57,692 --> 00:53:59,945 Черният. Това е. 757 00:54:01,071 --> 00:54:03,615 Защо има два мобилни телефона? 758 00:54:04,157 --> 00:54:07,327 Другият беше свързан към междуетажния високоговорител. 759 00:54:07,410 --> 00:54:08,620 така ли 760 00:54:15,001 --> 00:54:16,294 Мога ли да използвам банята? 761 00:54:16,378 --> 00:54:18,588 -Точно сега? - Трябва ли просто да отида тук? 762 00:54:18,672 --> 00:54:20,507 Хей, само почакай. 763 00:54:21,633 --> 00:54:23,426 -Странно. - Изведнъж ме убива. 764 00:54:25,220 --> 00:54:26,888 Хей, хвани го! 765 00:54:28,640 --> 00:54:30,141 Само момент! 766 00:54:31,017 --> 00:54:33,520 -Отпуснете се и не се съпротивлявайте! -Моля те. 767 00:54:33,603 --> 00:54:35,438 -Не мърдай! -Просто ме пусни. 768 00:54:35,522 --> 00:54:36,856 Какво му е на целия този шум? 769 00:54:36,940 --> 00:54:40,610 Най-накрая стигнах до документите си. Пиша доклади тук! 770 00:54:40,694 --> 00:54:42,737 Заподозреният се е опитвал да избяга. 771 00:54:42,821 --> 00:54:44,364 Извинявам се, сър. 772 00:54:48,576 --> 00:54:51,079 Хей, какво по дяволите прави този идиот? 773 00:54:51,997 --> 00:54:53,164 Той просто избяга за това! 774 00:54:56,251 --> 00:54:57,377 QR КОД ВХОД 775 00:54:57,460 --> 00:54:58,837 ПРОВЕРКА НА САМОЛИЧНОСТТА с QR 776 00:54:59,921 --> 00:55:01,589 Ключът. Донеси ми ключа! 777 00:55:01,673 --> 00:55:02,799 За дяволите. 778 00:55:02,882 --> 00:55:05,385 Това е моят личен кабинет, мръснико! 779 00:55:05,885 --> 00:55:07,887 Излез, преди да разбием тази врата! 780 00:55:16,771 --> 00:55:19,232 хайде 781 00:55:19,316 --> 00:55:20,442 Хайде, моля те. 782 00:55:27,782 --> 00:55:28,616 излезте! 783 00:55:29,200 --> 00:55:31,494 -Имам ключовете! - Побързай и го отвори. 784 00:55:31,578 --> 00:55:32,412 Отворете го. 785 00:55:33,163 --> 00:55:33,997 ПАЗАРЕН РЕД 786 00:55:38,418 --> 00:55:40,587 ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ПРОДАЖБАТА 787 00:55:43,256 --> 00:55:45,175 Още малко. 788 00:55:46,051 --> 00:55:46,885 Отворено е! 789 00:55:46,968 --> 00:55:47,802 Хей, бутай! 790 00:55:47,886 --> 00:55:49,346 Само момент! 791 00:55:49,429 --> 00:55:50,513 Диванът е там. 792 00:55:51,264 --> 00:55:52,724 Сър, само още десет секунди. 793 00:55:52,807 --> 00:55:54,225 Десет секунди, задника ми! 794 00:55:54,309 --> 00:55:56,227 стреляй. Просто го застреляй! 795 00:55:56,311 --> 00:55:58,521 Хей, все пак не го целете в лицето! 796 00:56:01,941 --> 00:56:03,068 Хванах го! 797 00:56:05,737 --> 00:56:07,572 -Просто продължавай да натискаш! -Блъскайте! 798 00:56:15,163 --> 00:56:16,331 Замръзни! 799 00:56:16,414 --> 00:56:17,290 Ръцете във въздуха! 800 00:56:17,374 --> 00:56:19,209 Какво правиш с моя компютър? 801 00:56:27,926 --> 00:56:30,095 Какво по... Той не би трябвало да зарежда Taser. 802 00:56:30,178 --> 00:56:31,096 здравей 803 00:56:33,556 --> 00:56:35,100 Хей, какво му е? 804 00:56:36,101 --> 00:56:37,602 Той се движи! 805 00:56:49,697 --> 00:56:51,032 ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ПРОДАЖБАТА 806 00:56:53,785 --> 00:56:55,245 ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ПРОДАЖБАТА 807 00:57:05,505 --> 00:57:08,091 Все още не трябваше да го пробваш. 808 00:57:08,174 --> 00:57:09,968 Това е прекомерна употреба на сила. 809 00:57:10,051 --> 00:57:12,887 Моля, помогнете ни да замажем това без много проблеми. 810 00:57:13,888 --> 00:57:15,014 ти добре ли си 811 00:57:15,765 --> 00:57:16,766 ти добре ли си 812 00:57:17,934 --> 00:57:20,937 Потвърдихме незаконната шпионска камера на телефона на Jeon Gwang-cheol. 813 00:57:21,020 --> 00:57:24,941 И вашият представител е свидетелствал че вашият съсед е инициатор на насилието. 814 00:57:25,024 --> 00:57:27,819 -Извинявам се за недоразумението. - Той се извинява. 815 00:57:27,902 --> 00:57:30,363 Ще приемеш извинението му, не искаш ли, Woo-sung? 816 00:57:31,281 --> 00:57:33,867 - Предполагам, че тогава можем да приключим с това. - Звучи добре. 817 00:57:34,868 --> 00:57:35,910 Знам, че изглежда несправедливо, 818 00:57:35,994 --> 00:57:39,122 но най-добре е просто да продължиш напред, предвид обстоятелствата. 819 00:57:39,747 --> 00:57:42,667 Вече можете да се приберете. И вземете телефона си със себе си. 820 00:57:47,005 --> 00:57:47,964 Вземете го в това. 821 00:57:50,758 --> 00:57:53,928 15 АВГУСТ 12:15 ч 822 00:58:02,979 --> 00:58:04,981 Цените на жилищата ни ще растат сега! 823 00:58:05,064 --> 00:58:07,066 ПОЗДРАВЛЕНИЯ GTX-K LINE NOGANG СТАНЦИЯ ПОТВЪРДЕНА 824 00:58:07,150 --> 00:58:08,485 Чакахме толкова дълго! 825 00:58:37,722 --> 00:58:39,641 ОБЩА ПЕЧАЛБА -84 940 508 KRW ОБЩО ROR -99,98% 826 00:59:52,088 --> 00:59:53,715 ЗАГУБИХ ВСИЧКО 827 00:59:53,798 --> 00:59:55,216 ОПИТВАХ СЕ ДА ИЗДЪРЖА 828 00:59:55,300 --> 00:59:58,261 НО ПРЕДПОЛАГАМ СТАНАХ ТВЪРДЕ АЛЧЕН 829 01:00:00,346 --> 01:00:04,684 СЪЖАЛЯВАМ, МАМО ВСИЧКО ТОВА Е ТОЛКОВА НЕЧЕСТНО 830 01:01:00,907 --> 01:01:03,326 Хей, казах ти да не го правиш. 831 01:01:06,496 --> 01:01:08,414 Казах ти, че не съм аз. 832 01:01:08,498 --> 01:01:10,208 Наистина не съм аз. 833 01:01:11,000 --> 01:01:12,460 Кучи сине! 834 01:01:15,004 --> 01:01:17,674 Не съм аз. не е... 835 01:01:22,011 --> 01:01:24,222 -Помогнете ми! помощ-- -Да ти помогна? 836 01:01:24,305 --> 01:01:26,099 За бога! 837 01:01:26,182 --> 01:01:28,017 -Да ти помогна? - Някой, помогнете! 838 01:01:28,643 --> 01:01:30,853 Нека сложим край на това днес, 839 01:01:30,937 --> 01:01:32,271 ти лайно! 840 01:01:46,661 --> 01:01:48,830 Какво по дяволите? Наистина ли не беше ти? 841 01:01:48,913 --> 01:01:52,125 Казах ти, че не съм аз, шибаняк! 842 01:02:08,099 --> 01:02:10,560 Разбирам, че животът не е справедлив на теб точно сега, 843 01:02:11,894 --> 01:02:13,771 но как майка ти би преживяла това? 844 01:02:14,355 --> 01:02:15,690 Приключих. 845 01:02:17,525 --> 01:02:19,360 Всичко заради тези тъпаци долу. 846 01:02:20,695 --> 01:02:22,029 Животът ми отиде по дяволите. 847 01:02:22,655 --> 01:02:23,573 Какво от това? 848 01:02:24,073 --> 01:02:26,659 Щеше ли да убиеш хората долу с това? 849 01:02:26,743 --> 01:02:29,912 Просто слушай това. Все още вдигат шум. 850 01:02:30,413 --> 01:02:31,247 точно така 851 01:02:32,540 --> 01:02:34,250 Защо са толкова упорити? 852 01:02:34,333 --> 01:02:36,043 Трябва да има причина. 853 01:02:36,919 --> 01:02:38,004 Предполагам, че е така. 854 01:02:38,588 --> 01:02:40,047 Да им посетим. 855 01:02:40,590 --> 01:02:42,884 - Ще отидем заедно. -Заедно? 856 01:02:42,967 --> 01:02:45,011 Защо, изведнъж? 857 01:02:45,094 --> 01:02:47,013 Държеше се с мен като с лошия. 858 01:02:48,598 --> 01:02:49,724 Да отидем да видим. 859 01:03:26,719 --> 01:03:27,762 Някой вкъщи? 860 01:03:28,679 --> 01:03:30,264 Има ли някой? 861 01:03:31,265 --> 01:03:32,975 О, виж. Вратата е отключена. 862 01:03:33,935 --> 01:03:35,603 Не бихте искали да ви ограбят. 863 01:03:46,030 --> 01:03:47,448 Мисля, че няма никой вкъщи. 864 01:03:47,990 --> 01:03:51,702 Можеха да се върнат всеки момент. Търсете нещо голямо. Като говорители. 865 01:03:51,786 --> 01:03:52,620 Качвай се. 866 01:03:53,120 --> 01:03:54,038 Нещо голямо. 867 01:04:17,687 --> 01:04:18,938 Нищо не виждам. 868 01:04:19,772 --> 01:04:22,024 Чакай, защо шумът продължава? 869 01:04:23,276 --> 01:04:24,861 Предполагам, че не са тези момчета. 870 01:04:25,361 --> 01:04:27,446 Сигурно някой друг вдига шума. 871 01:04:31,367 --> 01:04:33,411 Вижте всички тези просрочени сметки. 872 01:04:33,494 --> 01:04:35,705 Вижте. Заеми и данъци. 873 01:04:37,331 --> 01:04:38,374 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 874 01:04:38,457 --> 01:04:39,625 мамка му 875 01:04:40,334 --> 01:04:42,420 Как е роден хазяинът през '09? 876 01:04:43,296 --> 01:04:44,380 Вижте тук. 877 01:04:44,463 --> 01:04:46,048 ДОГОВОР ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ДЪЛГОСРОЧЕН НАЕМ 878 01:04:49,802 --> 01:04:51,888 Това е той, Ga Jun-cheol. Роден '09. 879 01:04:52,388 --> 01:04:54,056 Съседите на мезонета купи и моето място. 880 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 Знаеш ли кое е най-страшното? 881 01:04:56,517 --> 01:04:58,019 Те също са мои хазяи. 882 01:04:58,102 --> 01:05:00,897 -Наистина ли? - Използваха депозита ми, за да купят дяла ми. 883 01:05:02,273 --> 01:05:05,192 Така че те притежават 13-ти, 14-ти и 15-ти етаж? 884 01:05:05,276 --> 01:05:06,611 Може би повече, доколкото знаем. 885 01:05:07,236 --> 01:05:09,864 Какво, опитват ли се да закупите цялата сграда? 886 01:05:11,741 --> 01:05:13,117 Не ги понасям. 887 01:05:13,701 --> 01:05:15,286 Сигурно са знаели за GTX. 888 01:05:15,369 --> 01:05:17,914 Те издават всички тези звуци 889 01:05:17,997 --> 01:05:19,874 за да могат да купят цялото място. 890 01:05:19,957 --> 01:05:21,417 Но просто не се добавя. 891 01:05:21,500 --> 01:05:24,003 С толкова много единици, проблемът с шума само би им навредил. 892 01:05:24,086 --> 01:05:27,006 Снощи всички мълчаха за защита на ценностите на собствеността, нали? 893 01:05:28,507 --> 01:05:29,759 Ние сме на нещо. 894 01:05:30,259 --> 01:05:31,719 Това са хората от мезонета, нали? 895 01:05:31,802 --> 01:05:36,223 Ако те наистина стоят зад това, няма ли всички тези договори да са нищожни? 896 01:05:37,683 --> 01:05:38,601 какво искаш да кажеш 897 01:05:38,684 --> 01:05:40,227 Ако намерим солидни доказателства 898 01:05:40,311 --> 01:05:43,648 и им кажете, че ще го направим публично достояние ако не анулират договорите, 899 01:05:43,731 --> 01:05:45,691 какво по дяволите биха могли да направят тогава? 900 01:05:46,817 --> 01:05:49,987 Такива хора не обичам да ескалирам нещата. 901 01:05:50,071 --> 01:05:51,948 окей 902 01:05:52,823 --> 01:05:53,824 прав си 903 01:05:54,325 --> 01:05:55,952 Значи просто трябва да намерим доказателство? 904 01:05:56,535 --> 01:05:57,703 доказателство? 905 01:05:57,787 --> 01:05:59,622 Трябва да намерим поне високоговорители. 906 01:06:00,206 --> 01:06:01,916 Не можем точно да търсим мястото им. 907 01:06:06,087 --> 01:06:09,048 ПЕНТХАУС 908 01:06:19,725 --> 01:06:20,559 здравей 909 01:06:20,643 --> 01:06:22,269 Значи си буден. 910 01:06:22,353 --> 01:06:24,105 Дано не съм те събудил. 911 01:06:24,188 --> 01:06:26,107 Какво мога да направя за вас? 912 01:06:26,190 --> 01:06:28,734 Бих искал да говоря за какво се случи вчера. 913 01:06:28,818 --> 01:06:30,236 Можеш ли да дойдеш за кратко? 914 01:06:31,237 --> 01:06:32,154 Точно сега? 915 01:06:32,738 --> 01:06:34,198 Ще отнеме само момент. 916 01:06:34,865 --> 01:06:36,826 Да, добре… Добре тогава. 917 01:06:44,917 --> 01:06:46,252 Бихте ли ми помогнали? 918 01:06:58,139 --> 01:06:59,724 по-добре ли се чувстваш 919 01:07:00,641 --> 01:07:01,642 Да, добре… 920 01:07:02,351 --> 01:07:03,686 за какво става въпрос 921 01:07:06,856 --> 01:07:08,774 Става въпрос за случилото се вчера. 922 01:07:10,401 --> 01:07:13,279 сигурен ли си съседът от долния етаж се е наранил? 923 01:07:15,531 --> 01:07:16,615 Преминали сме през това. 924 01:07:19,785 --> 01:07:21,704 Можеш да бъдеш честен с мен. 925 01:07:24,040 --> 01:07:24,999 аз ще ти помогна 926 01:07:26,417 --> 01:07:27,918 за какво е всичко това 927 01:07:28,002 --> 01:07:28,878 Работата е там, 928 01:07:28,961 --> 01:07:31,213 Искам да предпазя това от ескалация, 929 01:07:31,881 --> 01:07:33,758 но състоянието, в което се намира... 930 01:07:36,844 --> 01:07:37,720 Един момент. 931 01:07:43,476 --> 01:07:44,518 Кой е? 932 01:07:44,602 --> 01:07:48,314 здравей Аз съм наемател в 1501. 933 01:07:48,981 --> 01:07:50,316 помниш ли ме 934 01:07:50,399 --> 01:07:51,400 Аз го правя. и? 935 01:07:51,484 --> 01:07:52,526 Работата е там... 936 01:07:53,235 --> 01:07:55,446 -Има проблем с мястото ми. -Извинете ме. 937 01:07:56,030 --> 01:07:58,949 - Мога ли да използвам вашата баня? -Имате ли време за разговор? 938 01:07:59,033 --> 01:08:01,077 -Насам. - Ще отнеме само момент. 939 01:09:06,350 --> 01:09:07,560 Ти си моят хазяин, така че... 940 01:09:07,643 --> 01:09:09,895 - Хей, чакай! - Махай се, копеле! 941 01:09:10,813 --> 01:09:12,898 Банята. Търсих банята! 942 01:09:12,982 --> 01:09:14,191 какво става 943 01:09:14,692 --> 01:09:17,069 Този задник минаваше през стаята ни. 944 01:09:17,153 --> 01:09:18,237 Шибан крадец. 945 01:09:18,988 --> 01:09:20,990 - Кого наричаш крадец? -Пусни! 946 01:09:21,073 --> 01:09:23,325 Познахте GTX щеше да влезе, нали? 947 01:09:23,409 --> 01:09:26,579 Ти направи целия този шум за да можете да купите апартамента ми евтино! 948 01:09:27,079 --> 01:09:28,080 за какво говориш 949 01:09:28,164 --> 01:09:31,167 Мислиш, че ще направим тези глупости заради някаква тъпа промяна? 950 01:09:31,250 --> 01:09:33,085 тъпа промяна? 951 01:09:33,711 --> 01:09:35,004 След това анулирайте договора. 952 01:09:35,087 --> 01:09:37,798 Ще отида по телевизиите или подадете публична жалба. 953 01:09:40,676 --> 01:09:41,594 какво? 954 01:09:42,219 --> 01:09:44,680 Аз… Аз съм мъртво сериозен. 955 01:09:54,440 --> 01:09:57,109 Да поговорим друг път. Бихте ли се отървали от този човек? 956 01:09:57,193 --> 01:09:58,527 да се отървеш от мен? 957 01:09:58,611 --> 01:10:00,154 -Стига толкова. - Мислиш ли, че няма? 958 01:10:00,237 --> 01:10:02,615 -Ще те разбия по дяволите! - Хей, хайде. 959 01:10:02,698 --> 01:10:05,242 - Тук ще намеря всички доказателства! -Хайде вече! 960 01:10:07,745 --> 01:10:10,789 Трябваше да се отдръпнеш и след това се върна да погледна отново, 961 01:10:10,873 --> 01:10:12,458 не им се хвърляй. 962 01:10:12,958 --> 01:10:15,336 Сигурен съм. Това са хората от мезонета. 963 01:10:15,920 --> 01:10:16,921 видяхте ли нещо 964 01:10:17,838 --> 01:10:20,341 Имаше стоманена врата със скенер за пръстови отпечатъци. 965 01:10:20,424 --> 01:10:23,761 Кой има нещо такова? Ето къде вдигат шум. 966 01:10:23,844 --> 01:10:25,888 Стоманена врата със скенер за пръстови отпечатъци? 967 01:10:25,971 --> 01:10:28,057 -да - Това наистина изглежда сенчесто. 968 01:10:28,766 --> 01:10:30,392 Ще вляза там по дяволите и... 969 01:10:30,476 --> 01:10:32,561 Добре, разбрах. Спрете да се вълнувате толкова. 970 01:10:34,063 --> 01:10:36,440 нека се успокоим и измислете план заедно. 971 01:10:37,566 --> 01:10:38,400 Заедно? 972 01:10:39,652 --> 01:10:40,945 Чувствам се зле, че те обвинявам. 973 01:10:42,321 --> 01:10:44,406 Бих… оценил това. 974 01:10:44,490 --> 01:10:47,493 Така че загубихме много време биейки се помежду си 975 01:10:47,576 --> 01:10:49,161 когато бяха други глупаци. 976 01:10:49,245 --> 01:10:50,621 точно така 977 01:10:52,206 --> 01:10:53,040 вярно 978 01:10:53,958 --> 01:10:56,126 Казвам се Noh Woo-sung. 979 01:10:57,419 --> 01:10:58,796 Аз съм Йонг Джин-хо. 980 01:10:59,338 --> 01:11:01,715 Радвам се да се запознаем, Джин-хо. Можеш да ме наричаш Woo-sung. 981 01:11:02,216 --> 01:11:04,051 Така или иначе щях да го направя. 982 01:11:05,511 --> 01:11:08,264 Да почистим и си почини малко за сега, става ли? 983 01:11:08,347 --> 01:11:10,307 Имаме нужда от почивка, за да си върнем апартамента. 984 01:11:10,975 --> 01:11:11,809 вярно 985 01:11:30,995 --> 01:11:32,663 ПЕТЪК, 16 АВГУСТ 986 01:11:32,746 --> 01:11:34,081 НАРИСУВАЙТЕ ВАШИЯ ШАРФ ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ 987 01:11:45,676 --> 01:11:47,678 Джин-хо. Аз съм, Woo-sung. 988 01:11:55,728 --> 01:11:57,604 хей Вече сте спали достатъчно? 989 01:11:58,522 --> 01:12:00,482 Моят Wi-Fi у дома прекъсна. 990 01:12:00,983 --> 01:12:02,901 Имате ли нещо против да използвам вашия? 991 01:12:03,652 --> 01:12:05,487 Wi-Fi? аз нямам. 992 01:12:06,905 --> 01:12:08,532 О, не го правиш? 993 01:12:09,074 --> 01:12:11,201 Добре тогава. Трябва да поспиш малко. 994 01:12:15,164 --> 01:12:16,123 У-сунг. 995 01:12:18,334 --> 01:12:19,418 да 996 01:12:19,501 --> 01:12:21,211 Отивам на сауна. искаш ли да дойдеш 997 01:12:21,295 --> 01:12:23,339 Изпотяването е чудесно за сън. 998 01:12:23,839 --> 01:12:25,966 Всъщност току що се изкъпах. 999 01:12:26,050 --> 01:12:27,968 отивам да спя Почивай си, Джин-хо. 1000 01:13:21,939 --> 01:13:23,399 Добре дошли 1001 01:13:28,987 --> 01:13:29,947 Джин-хо! 1002 01:13:31,490 --> 01:13:32,866 Мислех, че си почиваш. 1003 01:13:33,492 --> 01:13:34,827 Не можах да заспя. 1004 01:13:34,910 --> 01:13:36,745 Да, трябва да се изпотиш. 1005 01:13:36,829 --> 01:13:37,830 вярно 1006 01:13:40,958 --> 01:13:44,211 Човече, забравих, че не мога да вляза защото пропуснах таксата за поддръжка. 1007 01:13:44,878 --> 01:13:46,755 -Ти продължавай. -Той може да използва моя акаунт, нали? 1008 01:13:47,631 --> 01:13:49,425 Обикновено не позволяваме това... 1009 01:13:49,508 --> 01:13:50,634 Но можете, нали? 1010 01:13:51,218 --> 01:13:53,178 Разбира се, ще ви допуснем това веднъж. 1011 01:13:55,514 --> 01:13:56,682 благодаря 1012 01:14:00,227 --> 01:14:01,395 благодаря 1013 01:14:07,443 --> 01:14:08,444 да вървим 1014 01:14:19,329 --> 01:14:21,915 какво? Приличам ли ти на някакъв бандит? 1015 01:14:27,921 --> 01:14:31,925 Снимам на опасни места и продайте кадрите на телевизионни мрежи. 1016 01:14:32,509 --> 01:14:34,553 Аз това правя. Аз съм на свободна практика. 1017 01:14:35,304 --> 01:14:37,681 Значи е като… журналистика под прикритие? 1018 01:14:37,764 --> 01:14:39,099 Това е. Под прикритие. 1019 01:14:39,183 --> 01:14:41,226 някъде по пътя, Имам няколко татуировки, 1020 01:14:41,310 --> 01:14:43,812 беше намушкан няколко пъти, и измъчван малко. 1021 01:14:43,896 --> 01:14:44,897 Всичко за нищо. 1022 01:14:44,980 --> 01:14:46,565 Заложих живота си на карта, 1023 01:14:47,065 --> 01:14:48,567 но никой не ме призна, 1024 01:14:48,650 --> 01:14:51,570 и тези мрежови задници направи всички шибани пари. 1025 01:14:51,653 --> 01:14:53,363 Вече не беше забавно. 1026 01:14:54,531 --> 01:14:55,908 Така че ще се справя сам. 1027 01:14:55,991 --> 01:14:58,869 Нещо пикантно, което ще разтърси Корея до сърцевината си, нали знаете. 1028 01:15:00,704 --> 01:15:03,081 Трябва ли да разгледам проблемите с шума между етажите? 1029 01:15:03,165 --> 01:15:04,666 И двамата сме го преживели. 1030 01:15:05,918 --> 01:15:07,419 Наистина искаш да ги убиеш, 1031 01:15:07,920 --> 01:15:08,754 нали 1032 01:15:10,214 --> 01:15:11,048 да 1033 01:15:12,090 --> 01:15:13,634 Много искам да ги убия. 1034 01:15:14,885 --> 01:15:15,761 нали 1035 01:15:22,851 --> 01:15:25,729 Човече, уморен съм. Сигурно защото не съм спал. 1036 01:15:26,438 --> 01:15:28,106 Мисля да се прибера сега. 1037 01:15:28,190 --> 01:15:29,441 Отделете време и се насладете. 1038 01:15:29,942 --> 01:15:31,818 Добре. Ще изляза след малко. 1039 01:16:03,559 --> 01:16:06,311 Този проклет копеле. 1040 01:16:41,805 --> 01:16:44,016 ЛИЦЕТО НА БОРБАТА НА ЕДНО ПОКОЛЕНИЕ? 1041 01:16:44,099 --> 01:16:46,101 РАМКАТА КАТО ГЕНЕРАЦИОНЕН ВЪПРОС НАПРАВЕТЕ ДА СЕ ВЗЪРМИ 1042 01:16:57,738 --> 01:16:59,323 НЕ УУ-СУН КУПУВАЧ ВСИЧКО 1043 01:17:00,073 --> 01:17:02,451 ПОСТАВЯ ГО КАТО ЖЕРТВА НА СИСТЕМАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА GTX STATION 1044 01:17:02,951 --> 01:17:04,161 СТАЯ СЪС СТОМАНЕНА ВРАТА? 1045 01:17:04,244 --> 01:17:05,245 JEON EUN-HWA 1046 01:17:05,329 --> 01:17:06,830 МИСЛЯ, ЧЕ НАМЕРИХ ЗАЕШКА ДУПКА 1047 01:17:06,913 --> 01:17:07,873 ПРОКУРОР ДЖОН ЮН-ХВА 1048 01:17:08,373 --> 01:17:09,374 НЕЙНИТЕ ИСТИНСКИ ЦВЕТОВЕ 1049 01:17:10,208 --> 01:17:11,668 ПРЕСТЪПЛНОСТТА, СВЪРЗАНА С ШУМА, НАРАСТВА 1050 01:17:12,210 --> 01:17:14,504 ПРОКУРОРИ ХВАНАХА ДИСКИ ЗА ПОДКУП КАКАВО СТРОИТЕЛСТВО 1051 01:17:35,067 --> 01:17:36,443 ЕКСПЕРТ ПО ДИГИТАЛНО ХАКВАНЕ 1052 01:17:37,486 --> 01:17:38,945 ROYAL CITY SILEO СГРАДА 118 1053 01:17:40,364 --> 01:17:41,907 УМЕН КОНТРОЛЕР ЗА СТЕНЕН ПАНЕЛ 1054 01:17:41,990 --> 01:17:43,492 АПАРТАМЕНТ 1401 1055 01:17:47,245 --> 01:17:48,330 АПАРТАМЕНТ 1501 1056 01:17:48,413 --> 01:17:49,956 Замаян. Не е ли забавно? 1057 01:17:50,040 --> 01:17:52,709 Когато той каже да направим както би… 1058 01:17:52,793 --> 01:17:54,127 Ще се върна назад. 1059 01:17:54,211 --> 01:17:55,712 АПАРТАМЕНТ 1501 1060 01:18:00,258 --> 01:18:02,302 ВХОДНА ВРАТА 1061 01:18:39,089 --> 01:18:40,132 по дяволите 1062 01:18:48,348 --> 01:18:49,808 Така той обърка ключовете. 1063 01:18:51,560 --> 01:18:52,686 Тъпо лайно. 1064 01:19:34,478 --> 01:19:36,563 Много искам да ги убия. 1065 01:19:36,646 --> 01:19:37,481 Лудо копеле! 1066 01:19:41,151 --> 01:19:44,654 - Камерата го обича. -Като казах това, той извади нож. 1067 01:19:44,738 --> 01:19:46,948 - Притеснявам се за децата си. -Това е страхотно. 1068 01:19:47,032 --> 01:19:50,118 Той се опита да си пробие път в дома ни. 1069 01:19:50,202 --> 01:19:53,330 Не знам какво може да направи, но той е обречен на неприятности. 1070 01:19:53,413 --> 01:19:55,290 - Красиво казано. -Мъжът в съседство. 1071 01:19:55,373 --> 01:19:57,042 Той не изглежда да е там. 1072 01:19:57,125 --> 01:19:58,210 1401? Той е страшен. 1073 01:19:58,293 --> 01:20:01,630 Имам чувството, че може да нарани децата. Има вибрации на убиец. 1074 01:20:01,713 --> 01:20:02,756 сериозно. 1075 01:20:02,839 --> 01:20:03,840 шегуваш ли се 1076 01:20:03,924 --> 01:20:05,592 Всички вън! Махай се! 1077 01:20:05,675 --> 01:20:08,720 - Арестуван си за побой. -Този задник го удари! 1078 01:20:08,804 --> 01:20:11,890 1401 каза, че ще ме убие? Но той е тук в момента. 1079 01:20:11,973 --> 01:20:12,974 Мислиш ли, че няма да го направя? 1080 01:20:13,058 --> 01:20:14,893 Тук ще намеря всички шибани доказателства! 1081 01:20:14,976 --> 01:20:16,603 Много искам да ги убия. 1082 01:20:20,857 --> 01:20:22,108 Човече, победен съм. 1083 01:20:23,902 --> 01:20:24,778 Толкова дяволски уморен. 1084 01:21:02,816 --> 01:21:04,568 ИНТЕНЗИВНО ОТМЪЩЕНИЕ ШУМОВО ЗАМЪРСЯВАНЕ 1085 01:22:24,105 --> 01:22:25,774 по дяволите 1086 01:22:30,779 --> 01:22:32,072 знаеш ли колко е часът 1087 01:22:32,155 --> 01:22:33,323 Хей, обувките ти. 1088 01:22:33,823 --> 01:22:35,492 Вашите обувки. по дяволите 1089 01:22:50,882 --> 01:22:52,300 какво ти е станало 1090 01:22:52,384 --> 01:22:55,095 Казват, че съпругът ми може никога да не се събуди. 1091 01:22:56,680 --> 01:22:59,808 Казах му да се престори на наранен, да не си удря главата като идиот. 1092 01:23:00,392 --> 01:23:02,435 Всичко, което трябваше да направите, беше да спрете за малко. 1093 01:23:02,519 --> 01:23:05,480 Да го задържа на гарата до сутринта на Деня на Освобождението. 1094 01:23:05,563 --> 01:23:06,940 Как можеш да го кажеш? 1095 01:23:10,110 --> 01:23:11,111 И така, какво искате? 1096 01:23:11,194 --> 01:23:13,738 Ти каза, че ще направиш всичко за удължаване на лизинга ви. 1097 01:23:13,822 --> 01:23:16,282 Ти каза, че трябва да останеш заради децата си! 1098 01:23:16,366 --> 01:23:18,660 Казах ви, съпругът ми умира. 1099 01:23:19,369 --> 01:23:20,203 Заради теб. 1100 01:23:21,913 --> 01:23:23,039 Е, това е страхотно. 1101 01:23:23,790 --> 01:23:25,500 Колкото повече смъртни случаи, толкова по-добре. 1102 01:23:26,918 --> 01:23:28,044 По-сензационно. 1103 01:23:29,754 --> 01:23:31,047 Кажи го пак. 1104 01:23:31,131 --> 01:23:32,215 Кажи го пак! 1105 01:23:35,260 --> 01:23:37,971 Прецакал си се напълно нормален човек за твое добро. 1106 01:23:38,471 --> 01:23:40,807 И аз съм единственият лош човек тук? 1107 01:23:41,391 --> 01:23:42,767 Искате повече пари, нали? 1108 01:23:43,268 --> 01:23:45,395 окей Ще ти дам още. 1109 01:23:48,898 --> 01:23:51,609 Така че просто останете на място. 1110 01:23:51,693 --> 01:23:53,737 Ще се погрижа за удължаването на наема ви. 1111 01:23:55,030 --> 01:23:55,864 Разбра ли? 1112 01:24:10,795 --> 01:24:11,963 ти луд ли си 1113 01:24:12,547 --> 01:24:14,799 Прекарах шибани месеци сглобяване на това! 1114 01:24:17,552 --> 01:24:20,930 Знаете ли колко е важно това? 1115 01:24:21,014 --> 01:24:23,892 Това е чистата истина за спасяването на Корея 1116 01:24:23,975 --> 01:24:26,478 от оплаквания от шум! Разбра ли? 1117 01:24:26,978 --> 01:24:28,688 По дяволите, разбрахте ли го вече? 1118 01:24:34,069 --> 01:24:34,903 хей 1119 01:24:35,695 --> 01:24:37,322 По дяволите, не ти е писано да умреш. 1120 01:24:40,533 --> 01:24:42,744 За дяволите. 1121 01:24:42,827 --> 01:24:44,746 Все още не я бях интервюирал. 1122 01:24:45,789 --> 01:24:49,000 Е, това е, което получавате за докосване на моите кадри. 1123 01:24:51,002 --> 01:24:53,213 Развали проклетите ми планове. 1124 01:24:53,713 --> 01:24:56,216 Добре, майната му. Нека приключим с това днес. 1125 01:24:57,717 --> 01:24:58,551 какво? 1126 01:24:59,427 --> 01:25:00,512 Защо един липсва? 1127 01:25:22,700 --> 01:25:25,078 Ало полиция? Обаждам се от Royal City. 1128 01:25:25,161 --> 01:25:28,540 Познаваш човека, който причини сцена от вчера? Да, Noh Woo-sung. 1129 01:25:28,623 --> 01:25:30,917 Мисля, че е убил съседа си от долния етаж. 1130 01:25:31,000 --> 01:25:33,711 Той се качи горе да убие и жителите на пентхауса. 1131 01:26:03,032 --> 01:26:07,287 Сериен убиец с жалба за шум, Noh Woo-sung се криеше под леглото ми. 1132 01:26:07,996 --> 01:26:10,039 Мисля, че и той се опитва да ме убие. 1133 01:26:10,999 --> 01:26:12,000 какво трябва да направя 1134 01:26:13,042 --> 01:26:13,960 Добре. 1135 01:26:15,128 --> 01:26:16,296 Нека ти се обадя отново. 1136 01:26:29,642 --> 01:26:30,518 У-сунг. 1137 01:26:31,269 --> 01:26:32,645 Защо ще убиеш човек 1138 01:26:33,521 --> 01:26:35,106 в чужд апартамент? 1139 01:26:37,692 --> 01:26:39,152 Убихте ли я с това? 1140 01:26:40,236 --> 01:26:42,614 какво? И мен ли ще убиеш? 1141 01:26:43,114 --> 01:26:45,533 хей Моля те, пощади ме. 1142 01:26:48,286 --> 01:26:49,579 Шибан психопат. 1143 01:26:50,079 --> 01:26:52,498 Вижте състоянието на това място. Кой би ти повярвал? 1144 01:26:53,583 --> 01:26:54,709 Всеки ще го направи. 1145 01:26:55,501 --> 01:26:58,296 Само ти имаш мотива да убие хората долу. 1146 01:26:58,922 --> 01:27:00,381 Уверих се в това. 1147 01:27:01,633 --> 01:27:03,593 Значи можеш да привържеш всичко към мен? 1148 01:27:05,970 --> 01:27:06,804 хей 1149 01:27:07,347 --> 01:27:09,015 Планирал си да се самоубиеш. 1150 01:27:09,098 --> 01:27:11,893 Не бихте ли предпочели да умрете смислена смърт? 1151 01:27:11,976 --> 01:27:13,519 Като умреш като убиец? 1152 01:27:14,062 --> 01:27:15,313 Това има ли смисъл? 1153 01:27:15,396 --> 01:27:17,899 В по-широк смисъл вие сте жертва. 1154 01:27:19,025 --> 01:27:22,362 Само ако бяха построили това място както трябва, това нямаше да се случи. 1155 01:27:22,946 --> 01:27:26,157 Това нямаше да се случи ако не беше започнал това, болен мамка му! 1156 01:27:28,117 --> 01:27:29,369 Значи аз съм виновен? 1157 01:27:36,501 --> 01:27:37,335 хей 1158 01:27:38,002 --> 01:27:39,003 Огледайте се добре. 1159 01:27:40,755 --> 01:27:43,758 Това ли е сънят за който си работил цял живот? 1160 01:27:45,218 --> 01:27:46,344 Това наистина ли е? 1161 01:27:47,553 --> 01:27:48,972 Дори не си ли любопитен? 1162 01:27:49,472 --> 01:27:53,309 Защо хората купуват апартаменти за милиони просто да търпи шум между етажите 1163 01:27:53,393 --> 01:27:55,895 и в крайна сметка мразя, ругая, и дори да се убиват взаимно? 1164 01:27:55,979 --> 01:27:58,648 Искам да кажа защо? Защо не построят подходящи сгради? 1165 01:27:58,731 --> 01:28:01,776 Кой присвоява парите, и кой им позволява да се измъкнат? 1166 01:28:01,859 --> 01:28:02,902 СЗО? 1167 01:28:04,404 --> 01:28:05,905 Истината 1168 01:28:07,115 --> 01:28:08,908 е зад тази стоманена врата 1169 01:28:09,409 --> 01:28:11,202 на последния етаж на тази сграда. 1170 01:28:12,495 --> 01:28:15,290 По дяволите, прекалено силно ли си ударих главата? 1171 01:28:20,962 --> 01:28:23,965 Тогава защо просто не отидете на последния етаж да започнем с това? 1172 01:28:24,716 --> 01:28:26,175 защо аз 1173 01:28:26,259 --> 01:28:27,510 защо имаш нужда от мен 1174 01:28:27,593 --> 01:28:30,471 Нищо не направих. Защо ме въвличаш в това проклето шоу? 1175 01:28:30,555 --> 01:28:32,640 От всички жители на тази сграда, 1176 01:28:32,724 --> 01:28:34,642 ти си най-подходящ за драмата. 1177 01:28:35,268 --> 01:28:37,603 Имаш жалка предистория. 1178 01:28:37,687 --> 01:28:41,316 Ти си въплъщение на болката страдат от днешните млади хора. 1179 01:28:42,483 --> 01:28:43,651 Нали, г-н All-in? 1180 01:28:44,235 --> 01:28:46,362 Ти си толкова перфектен пратеник. 1181 01:28:47,530 --> 01:28:50,450 „След като изкарах апартамент, човек беше полудял от шума, 1182 01:28:50,533 --> 01:28:52,952 убивайки съседите си с чук, после себе си." 1183 01:28:53,453 --> 01:28:57,582 „Журналистът Йонг Джин-хо оцеля по чудо след кървавата баня 1184 01:28:58,082 --> 01:28:59,917 и разкри причината за тази трагедия." 1185 01:29:00,001 --> 01:29:01,210 "Лошо строителство." 1186 01:29:01,294 --> 01:29:04,672 „Той държеше счетоводна книга, съдържаща истината зад оплакванията за шум." 1187 01:29:05,298 --> 01:29:08,301 „Журналистът Йонг Джин-хо рискува живота си, за да защити истината, 1188 01:29:08,384 --> 01:29:11,304 и неговата искреност промени света." 1189 01:29:14,223 --> 01:29:15,141 У-сунг. 1190 01:29:17,310 --> 01:29:18,144 Ще се погрижа 1191 01:29:18,936 --> 01:29:20,605 вашата смърт е използвана добре. 1192 01:29:21,981 --> 01:29:23,232 Съжалявам, Woo-sung. 1193 01:29:23,941 --> 01:29:24,776 Джин-хо. 1194 01:29:28,446 --> 01:29:30,073 чакай! 1195 01:29:31,699 --> 01:29:34,202 Моля ви… нека ви помогна. 1196 01:29:34,285 --> 01:29:36,788 Моят… апартамент. 1197 01:29:37,288 --> 01:29:38,956 Просто ми помогни да си го върна. 1198 01:29:39,624 --> 01:29:40,833 Нека направим това заедно. 1199 01:29:40,917 --> 01:29:43,211 Ще ми помогнеш ли да убивам хора? 1200 01:29:43,294 --> 01:29:47,215 Онази дама от долния етаж хвърли гаечен ключ в плана ви. 1201 01:29:48,257 --> 01:29:50,927 Така че сега трябва сложи край на това тази вечер. 1202 01:29:51,969 --> 01:29:53,388 Можеш ли сам? 1203 01:29:53,471 --> 01:29:56,349 Ако го направиш сам и се провалиш, можеш да целунеш истината за сбогом. 1204 01:30:02,230 --> 01:30:04,607 И на мен ми писна от тези глупости! 1205 01:30:06,442 --> 01:30:09,028 Искам да си върна дома и живота си. 1206 01:30:09,112 --> 01:30:11,239 Ще изпратим съобщение до света. 1207 01:30:11,322 --> 01:30:13,950 Каква причина имам да те предам? 1208 01:30:17,578 --> 01:30:18,913 Какво ще кажете за месинджъра? 1209 01:30:19,580 --> 01:30:22,458 „Наемател на ръба на изгонване поради оплаквания от шум 1210 01:30:23,251 --> 01:30:25,002 уби хазяина си и след това себе си." 1211 01:30:29,215 --> 01:30:30,425 не е лошо 1212 01:30:30,508 --> 01:30:31,717 Но, Woo-sung, 1213 01:30:32,218 --> 01:30:34,011 ако нещата тръгнат настрани, 1214 01:30:35,179 --> 01:30:37,640 Ще плащам на майка ти посещение в Намхае. 1215 01:30:38,933 --> 01:30:40,393 И ще ми трябва интервю. 1216 01:32:54,569 --> 01:32:55,611 Пусни ме! 1217 01:32:56,654 --> 01:32:57,530 моля... 1218 01:33:08,916 --> 01:33:10,376 Кои сте вие, по дяволите? 1219 01:33:12,003 --> 01:33:14,505 много добре Позволете ми да се представя официално. 1220 01:33:14,589 --> 01:33:17,633 Аз съм Йонг Джин-хо, ловецът на истината. радвам се да се запознаем 1221 01:33:18,801 --> 01:33:19,719 какво? 1222 01:33:19,802 --> 01:33:22,430 Преди година, когато бяхте прокурор, спряхте история 1223 01:33:22,513 --> 01:33:25,808 на лошото строителство на този комплекс от проветряване. 1224 01:33:25,891 --> 01:33:27,518 Аз съм човекът, който отрази тази история. 1225 01:33:27,602 --> 01:33:30,605 Заложих живота си на карта заради това и дори беше намушкан от бандити. 1226 01:33:30,688 --> 01:33:32,690 Знаеш ли колко е гадно 1227 01:33:32,773 --> 01:33:34,775 да убия твоята история от неправомерен натиск? 1228 01:33:35,484 --> 01:33:36,777 Нямаше натиск. 1229 01:33:37,528 --> 01:33:38,904 Все още разследвахме... 1230 01:33:38,988 --> 01:33:41,824 Бях изровил мръсотия за теб оттогава. 1231 01:33:41,907 --> 01:33:44,744 Но след това изведнъж се отказахте поста си на прокурор 1232 01:33:44,827 --> 01:33:48,456 и започна да купува тези апартаменти, знаейки всичко за лошото строителство. 1233 01:33:48,539 --> 01:33:50,166 Така че те последвах. 1234 01:33:50,249 --> 01:33:54,045 Мислех, че ще намеря нещо интересно ако живеех близо до теб. 1235 01:33:54,920 --> 01:33:57,465 Трябва да има някакво недоразумение. 1236 01:33:57,548 --> 01:33:59,717 Сега е време за въпрос. 1237 01:33:59,800 --> 01:34:01,177 Къде е счетоводната книга? 1238 01:34:06,265 --> 01:34:08,184 Зад стоманената врата е, нали? 1239 01:34:10,436 --> 01:34:11,354 Леджър? 1240 01:34:12,688 --> 01:34:15,524 Добре, ще попитам пак. Моля, слушайте внимателно. 1241 01:34:15,608 --> 01:34:19,362 Счетоводната книга на мръсните пари вие и съпругът ви инспектор взе и харчи. 1242 01:34:19,445 --> 01:34:22,156 Този красив списък е известно е, че носи имената на всеки тъпак 1243 01:34:22,239 --> 01:34:24,909 кой е замесен в калпави конструкции в Корея. 1244 01:34:25,743 --> 01:34:26,786 Тази книга. 1245 01:34:27,578 --> 01:34:28,496 къде е 1246 01:34:30,206 --> 01:34:32,124 Какво по дяволите говориш? 1247 01:34:36,420 --> 01:34:37,380 Прокурор Джеон. 1248 01:34:38,047 --> 01:34:40,174 Чух те да го обсъждаш със съпруга си. 1249 01:34:40,800 --> 01:34:42,968 Покрихте камерата, но не и микрофона. 1250 01:34:43,552 --> 01:34:44,595 На домофона. 1251 01:34:46,347 --> 01:34:50,017 Хванахте го, за да покриете задника си за посредничество при калпаво строителство. 1252 01:34:50,101 --> 01:34:52,812 Ти каза, че е като непробиваем щит. 1253 01:34:52,895 --> 01:34:53,729 така че 1254 01:34:54,522 --> 01:34:57,733 този непробиваем щит е зад тази стоманена врата, нали? 1255 01:34:58,943 --> 01:34:59,985 Казах, че не знам! 1256 01:35:00,069 --> 01:35:00,903 ти шибан... 1257 01:35:00,986 --> 01:35:01,904 Съпругът ми! 1258 01:35:04,198 --> 01:35:05,324 Той щеше да знае. 1259 01:35:05,408 --> 01:35:06,534 Само той използва тази стая. 1260 01:35:07,410 --> 01:35:11,330 Честно казано нямам представа какво има вътре или какво прави там. 1261 01:35:12,957 --> 01:35:15,459 окей Време е да направим малко проверка на фактите. 1262 01:35:15,543 --> 01:35:16,919 Следете я внимателно. 1263 01:35:17,795 --> 01:35:18,963 Добре. 1264 01:35:19,714 --> 01:35:21,590 да вървим хайде 1265 01:35:23,008 --> 01:35:25,136 доброта Изпили сте един твърде много. 1266 01:35:27,471 --> 01:35:28,472 Добре. 1267 01:35:32,268 --> 01:35:33,644 окей 1268 01:35:34,145 --> 01:35:37,273 Woo-sung, бях твърде груб с теб по-рано. 1269 01:35:38,232 --> 01:35:41,110 съжалявам Но дори и на пръв поглед мога да кажа. 1270 01:35:41,193 --> 01:35:43,821 Правите това против волята си. 1271 01:35:44,488 --> 01:35:47,700 Някак си заплашен, ти не си ли 1272 01:35:47,783 --> 01:35:48,951 Дамата долу почина. 1273 01:35:50,369 --> 01:35:51,203 какво? как? 1274 01:35:53,539 --> 01:35:56,459 И мен се опита да убие, затова се преструвах, че съм на негова страна. 1275 01:35:57,084 --> 01:35:58,377 аз ще ти помогна 1276 01:36:01,046 --> 01:36:03,591 нали Знаех си, че ще го направиш. 1277 01:36:03,674 --> 01:36:05,092 Взехте правилното решение. 1278 01:36:05,676 --> 01:36:08,345 ако ми помогнеш, Ще оправя всичко вместо вас. 1279 01:36:08,846 --> 01:36:10,139 Въздушното оръжие във вашия кабинет. 1280 01:36:10,681 --> 01:36:12,099 - Всъщност работи, нали? -да 1281 01:36:12,683 --> 01:36:14,059 Опитайте се да направите нещо с това. 1282 01:36:14,935 --> 01:36:16,729 Не ти помагам, защото те харесвам. 1283 01:36:16,812 --> 01:36:18,731 Все още трябва да плащате за престъпленията си. 1284 01:36:18,814 --> 01:36:21,984 Казах ти, че не съм аз. Аз не съм такъв човек. 1285 01:36:22,067 --> 01:36:23,903 Наистина ли вярвате на този убиец? 1286 01:36:25,196 --> 01:36:26,989 Моля те, спаси ме. 1287 01:36:27,698 --> 01:36:28,783 помогни ми 1288 01:36:28,866 --> 01:36:31,494 - Ще ти върна апартамента и... -Какво по дяволите? 1289 01:36:33,829 --> 01:36:35,080 Тези копелета. 1290 01:36:35,164 --> 01:36:37,792 какво е това Какво по дяволите е това? ела тук! 1291 01:36:37,875 --> 01:36:39,126 По дяволите, ела с мен! 1292 01:36:42,004 --> 01:36:44,840 това ли е Това ли е всичко, по дяволите? 1293 01:36:45,424 --> 01:36:46,383 къде е 1294 01:36:47,426 --> 01:36:49,428 Кажи ми, шибана кучко! 1295 01:36:49,512 --> 01:36:51,347 Това ли е всичко, по дяволите? 1296 01:36:53,390 --> 01:36:55,976 Това ли е всичко в шибания сейф? къде е 1297 01:36:56,060 --> 01:36:57,269 Къде по дяволите е? 1298 01:36:57,812 --> 01:36:58,646 съжалявам 1299 01:36:58,729 --> 01:37:01,982 Присвоих средствата за издръжка и вземал подкупи от изпълнителите. 1300 01:37:02,066 --> 01:37:04,610 Това беше грешно. Но това не е правилно. Моля те, остави ме жив. 1301 01:37:04,693 --> 01:37:06,529 - Ще бъда наказан... -Шибана кучка! 1302 01:37:06,612 --> 01:37:09,031 Не се опитвай да ме измамиш, шибани задници! 1303 01:37:09,532 --> 01:37:11,283 Няма начин по дяволите! 1304 01:37:11,784 --> 01:37:15,246 Ставай, мамка му, кучи сине. Кажи ми, копеле! 1305 01:37:15,329 --> 01:37:18,082 къде е Къде е проклетата счетоводна книга? 1306 01:37:22,962 --> 01:37:25,089 Майната му Днес всички умираме. 1307 01:37:25,172 --> 01:37:27,216 Къде е шибаната счетоводна книга? 1308 01:37:28,050 --> 01:37:28,884 къде е 1309 01:37:29,885 --> 01:37:31,053 Това е всичко, което ми трябва. 1310 01:37:31,554 --> 01:37:33,973 къде е Къде е счетоводната книга? 1311 01:37:35,432 --> 01:37:37,685 кажи ми Тук е истината. 1312 01:37:38,352 --> 01:37:39,395 нали 1313 01:37:57,079 --> 01:37:58,789 Ти, жалко малко лайно. 1314 01:38:00,207 --> 01:38:01,750 Как смееш да вземеш тяхна страна. 1315 01:38:03,794 --> 01:38:06,297 Ти шибан идиот! 1316 01:38:07,089 --> 01:38:08,215 Ти шибаняк. 1317 01:38:08,716 --> 01:38:11,176 Шибано парче лайно. Ти шибан предател. 1318 01:38:11,260 --> 01:38:13,220 Просто умри, шибаник! 1319 01:38:13,304 --> 01:38:14,930 Вие шибани копелета! 1320 01:38:35,034 --> 01:38:37,286 Върви да го вземеш. Хвани го и го убий. 1321 01:38:37,786 --> 01:38:39,622 окей Този кучи син! 1322 01:38:40,456 --> 01:38:41,540 Той е мъртъв по дяволите. 1323 01:38:41,624 --> 01:38:43,626 Не можем да го оставим да живее! Хвани го! 1324 01:38:43,709 --> 01:38:45,544 Хей, копеле! 1325 01:38:46,503 --> 01:38:48,589 госпожо! 1326 01:38:50,549 --> 01:38:53,469 Госпожо, моля ви! отвори вратата 1327 01:38:58,515 --> 01:39:01,435 умри! 1328 01:40:05,207 --> 01:40:06,667 Какво по дяволите? 1329 01:40:25,519 --> 01:40:26,437 Убий го. 1330 01:40:30,107 --> 01:40:31,108 Казах да го убие. 1331 01:40:35,487 --> 01:40:38,866 Нека просто спрем до тук и го предайте на полицията. 1332 01:40:39,992 --> 01:40:41,910 Двама души са мъртви. 1333 01:40:42,786 --> 01:40:44,496 Кой ще поеме отговорност? 1334 01:40:47,416 --> 01:40:48,959 Ако просто го пуснеш, 1335 01:40:50,335 --> 01:40:52,463 в крайна сметка ще поемете падането за всичко. 1336 01:40:57,634 --> 01:40:58,510 хей 1337 01:41:01,388 --> 01:41:02,639 Не се тревожи за това. 1338 01:41:03,432 --> 01:41:04,808 Това никога няма да стане. 1339 01:41:04,892 --> 01:41:06,727 Ще се погрижа за всичко, 1340 01:41:07,478 --> 01:41:08,437 така че повярвай ми 1341 01:41:09,313 --> 01:41:10,189 и го убийте. 1342 01:41:10,689 --> 01:41:13,150 Моля, съберете го. 1343 01:41:14,234 --> 01:41:15,277 Не можеш да й се довериш. 1344 01:41:15,360 --> 01:41:16,779 Убий го. 1345 01:41:18,697 --> 01:41:19,656 У-сунг. 1346 01:41:19,740 --> 01:41:21,033 направи го! 1347 01:41:47,184 --> 01:41:49,645 Пропусна шанса си, глупако! 1348 01:41:50,854 --> 01:41:52,106 Безполезно лайно! 1349 01:41:55,692 --> 01:41:57,402 Ти нерешителен лайно! 1350 01:42:06,578 --> 01:42:08,831 Ето защо хората живеят в хубави квартали. 1351 01:42:09,414 --> 01:42:11,333 Това място гъмжи от измет. 1352 01:42:11,834 --> 01:42:14,169 Каква е тази бъркотия, по дяволите? 1353 01:42:20,801 --> 01:42:22,010 казах ти 1354 01:42:23,178 --> 01:42:25,389 че трябва да проверяваме нашите наематели. 1355 01:42:28,475 --> 01:42:29,518 Значи това си ти. 1356 01:42:30,310 --> 01:42:31,937 Чух, че има психопат. 1357 01:42:33,897 --> 01:42:36,108 За това ли пропълзя тук? 1358 01:42:42,072 --> 01:42:43,949 Пропуснах това. 1359 01:42:49,413 --> 01:42:52,541 Чудя се защо вие, идиоти, се провалихте за да ни чуете да споменаваме счетоводната книга е тук. 1360 01:42:57,963 --> 01:43:00,340 това? Какво щеше да правиш с това? 1361 01:43:01,049 --> 01:43:04,595 Ако пуснете това, бих ли изведнъж станете нарушител на шума? 1362 01:43:04,678 --> 01:43:07,806 Или искрено се надявахте да променя света? 1363 01:43:11,935 --> 01:43:12,811 Какво от това? 1364 01:43:14,354 --> 01:43:17,191 Би ли поправил лоша конструкция и изграждане на масивни апартаменти 1365 01:43:17,274 --> 01:43:18,525 разрешаване на оплаквания от шум? 1366 01:43:19,193 --> 01:43:20,819 Няма шанс. 1367 01:43:21,528 --> 01:43:23,322 както ти казах, 1368 01:43:23,405 --> 01:43:25,657 шумът между етажите е човешки проблем. 1369 01:43:25,741 --> 01:43:27,868 Защо да обвиняваме сградата? 1370 01:43:30,037 --> 01:43:33,207 Ако те глупаво преразходват върху изграждането на по-здрави сгради, 1371 01:43:33,707 --> 01:43:35,375 цените на апартаментите ще се повишат. 1372 01:43:35,876 --> 01:43:40,130 Това само би го направило още по-трудно за хора като теб да си позволят дом. 1373 01:43:40,756 --> 01:43:42,341 Защо не го разбереш? 1374 01:43:45,219 --> 01:43:46,803 ти знаеш, 1375 01:43:48,096 --> 01:43:50,057 животът не може да тече с надежда. 1376 01:43:51,308 --> 01:43:53,518 Трябва да сте реалисти. 1377 01:43:55,187 --> 01:43:57,564 Но толкова в този живот. 1378 01:43:59,107 --> 01:44:00,984 Повече късмет в следващия. 1379 01:44:04,321 --> 01:44:05,781 Какво ще кажете за не? 1380 01:44:43,527 --> 01:44:45,279 Е, мамка му. 1381 01:44:45,821 --> 01:44:47,197 Задържах дъха си толкова дълго. 1382 01:44:48,407 --> 01:44:49,658 Хей, тъпако. 1383 01:44:51,451 --> 01:44:52,577 Не ти ли казах? 1384 01:44:53,495 --> 01:44:54,454 Счетоводната книга. 1385 01:44:54,538 --> 01:44:56,581 Тук е точно по дяволите… 1386 01:44:59,418 --> 01:45:00,252 хей 1387 01:45:01,086 --> 01:45:02,045 Вземи счетоводната книга. 1388 01:45:02,671 --> 01:45:06,466 Събери си глупостите и ми донеси счетоводната книга. 1389 01:45:08,844 --> 01:45:09,761 Това е. 1390 01:45:13,432 --> 01:45:14,391 Това е. 1391 01:45:28,280 --> 01:45:29,906 За дяволите. 1392 01:45:30,615 --> 01:45:32,701 Знаете ли изобщо какво гледате? 1393 01:45:32,784 --> 01:45:35,329 Донеси го тук. 1394 01:45:36,371 --> 01:45:38,290 ДОГОВОР ЗА НАЕМ НА ИМОТ (АПАРТАМЕНТ). 1395 01:45:42,669 --> 01:45:44,421 ДОГОВОР ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ 1396 01:45:57,934 --> 01:45:58,852 какво правиш 1397 01:46:01,521 --> 01:46:02,814 ДОГОВОР ЗА ПОКУПКА НА ИМОТ 1398 01:46:04,107 --> 01:46:05,025 НЕ УУ-СУН 1399 01:46:06,068 --> 01:46:07,569 Негодник такъв. 1400 01:46:08,153 --> 01:46:10,238 Добре, върнахте си дома. 1401 01:46:10,322 --> 01:46:12,115 Браво на теб, задник. 1402 01:46:15,118 --> 01:46:16,370 Изгори всичко 1403 01:46:17,287 --> 01:46:18,663 с изключение на счетоводната книга. 1404 01:46:20,082 --> 01:46:21,875 Изгорете това място. по дяволите 1405 01:46:25,545 --> 01:46:26,380 Това е. 1406 01:46:26,463 --> 01:46:28,006 Донеси това тук. 1407 01:46:30,675 --> 01:46:32,594 хей по дяволите 1408 01:46:36,431 --> 01:46:39,017 Дай ми счетоводната книга, копеле. 1409 01:46:39,976 --> 01:46:41,019 какво правиш 1410 01:46:45,107 --> 01:46:46,733 не 1411 01:46:46,817 --> 01:46:48,485 Просто направете точно както казвам. 1412 01:46:49,569 --> 01:46:50,779 хей какво правиш 1413 01:46:50,862 --> 01:46:52,531 какво си мислиш че правиш 1414 01:46:55,575 --> 01:46:57,202 спри да ми казваш... 1415 01:47:01,623 --> 01:47:03,041 Спрете да ми казвате 1416 01:47:03,125 --> 01:47:05,377 какво да правя. 1417 01:47:07,796 --> 01:47:10,132 Копелета вие. 1418 01:47:15,095 --> 01:47:18,098 НЕ УУ-СУН 1419 01:49:12,003 --> 01:49:12,837 ДОКЛАД ЗА СЛУЧАЙ 1420 01:49:25,809 --> 01:49:28,103 Значи ме мислят за някакъв глупак? 1421 01:49:29,604 --> 01:49:32,357 Трябва ли просто да покрия това? Те сериозни ли са? 1422 01:49:33,733 --> 01:49:35,110 Приличам ли на идиот? 1423 01:49:41,741 --> 01:49:43,994 Имаше споменаване на Счетоводните книги на Jeon Eun-hwa 1424 01:49:44,077 --> 01:49:46,788 във видеоклиповете на Yeong Jin-ho, но не можем да потвърдим нищо 1425 01:49:46,871 --> 01:49:48,999 защото всичко беше изгоряло. 1426 01:49:49,082 --> 01:49:50,041 видяхте ли нещо 1427 01:49:51,585 --> 01:49:53,086 Добре, предполагам, че не. 1428 01:49:53,753 --> 01:49:55,171 Добре тогава. да 1429 01:49:58,800 --> 01:50:01,678 И така, каквото и да е търсил Йонг Джин-хо... 1430 01:50:05,765 --> 01:50:07,017 никога не е съществувал. 1431 01:50:08,351 --> 01:50:09,227 нали 1432 01:50:33,918 --> 01:50:35,712 НАМХАЕ 1433 01:51:33,436 --> 01:51:36,314 Не мисли за нищо и си починете тук за известно време. 1434 01:51:36,815 --> 01:51:39,943 Не, можеш просто да живееш тук с мен, 1435 01:51:40,026 --> 01:51:43,530 така че дори не си помисляйте връщане в Сеул за известно време. 1436 01:51:44,030 --> 01:51:44,864 окей 1437 01:51:54,666 --> 01:51:57,085 НЕ УУ-СУН 1438 01:53:15,079 --> 01:53:18,249 СЪОБЩЕНИЕ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ИМОТА 1439 01:53:26,216 --> 01:53:30,553 ДЪРЖАТЕЛ: NOH WOO-SUNG 1440 01:56:49,335 --> 01:56:54,340 Превод на субтитрите: Jimin Choi